1 00:00:32,800 --> 00:00:34,199 MUJER: ¡Mateo! 2 00:00:34,240 --> 00:00:35,639 ¡Desayuno! 3 00:00:37,520 --> 00:00:41,036 (TOCA LA BOCINA) (LOS NEUMÁTICOS CHIRICAN) 4 00:00:41,080 --> 00:00:43,435 (LOS HOMBRES EXCLAMA EN RUSO) 5 00:00:47,080 --> 00:00:49,356 SOLDADO: ¡Adelante! 6 00:00:49,400 --> 00:00:51,550 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? ¡Mi pelota! 7 00:00:51,600 --> 00:00:54,558 ¡Harás que te maten! ¡Te lo he dicho alrededor de 4 mil millones de veces! 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,194 MUJER: ¡El fútbol está en el parque! 9 00:01:03,840 --> 00:01:05,911 (LOS HOMBRES GRITAN) 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,469 ¡Quédate donde estás! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 11 00:01:13,160 --> 00:01:14,719 (MUJER GRITA) 12 00:01:15,880 --> 00:01:19,111 ¡Sargento, deje de disparar esa arma ahora! Los prisioneros escaparon, señor. 13 00:01:19,160 --> 00:01:21,720 dos prisioneros por el callejón. ¡Vaya, vaya! 14 00:01:21,760 --> 00:01:23,910 Aquí no se pueden utilizar armas. 15 00:01:23,960 --> 00:01:27,032 ¡Ustedes dos, de vuelta al camión! Cuida a esos prisioneros. 16 00:01:59,080 --> 00:02:01,549 (Disparos) 17 00:02:09,800 --> 00:02:11,199 Persíganlos, muchachos. ¡Ir! 18 00:02:12,360 --> 00:02:14,317 SOLDADO: Los prisioneros fueron separados. 19 00:02:18,320 --> 00:02:20,118 ¡Bien, vamos, vamos! 20 00:02:35,040 --> 00:02:36,872 ¡Detén el camión! 21 00:02:38,560 --> 00:02:39,959 ¡Ahí está! 22 00:02:40,000 --> 00:02:42,640 ¡Consíguelo! 23 00:02:43,920 --> 00:02:45,672 ¡Consíguelo! 24 00:02:45,720 --> 00:02:47,154 ¡Muévete! 25 00:03:20,360 --> 00:03:23,432 SOLDADO: ¡Vamos, amigo! ¡Ustedes dos, conmigo! 26 00:03:23,480 --> 00:03:25,551 ¡Abandonar! Estarse quieto. 27 00:03:27,920 --> 00:03:29,991 Vamos. 28 00:03:30,040 --> 00:03:31,394 SOLDADO: Eso es todo. 29 00:03:33,640 --> 00:03:35,836 (LOS SOLDADOS GRITAN) 30 00:03:35,880 --> 00:03:37,712 SOLDADO: ¡No dispares! 31 00:03:37,760 --> 00:03:39,478 No, no, para, espera. Esperar. 32 00:03:39,520 --> 00:03:40,999 Te enviaremos a casa. 33 00:03:43,320 --> 00:03:45,118 Te enviaremos a casa. 34 00:03:48,880 --> 00:03:51,190 (LLAMADAS DE PÁJAROS) 35 00:04:46,080 --> 00:04:49,038 Esto es un desastre, ¿no, Bennet? Sí, señor. 36 00:04:49,080 --> 00:04:52,869 Soldados británicos abriendo fuego. en una zona urbana. 37 00:04:54,360 --> 00:04:56,510 Bueno gracias a dios casi no había nadie alrededor. 38 00:04:56,560 --> 00:04:58,676 ¿Sólo uno se escapó? 39 00:04:58,720 --> 00:05:00,711 Sí, señor, sólo uno. ¿No hay señales de él desde entonces? 40 00:05:00,760 --> 00:05:04,310 Es posible que hayamos tenido un avistamiento, señor, en la costa, cerca de Hastings. 41 00:05:04,360 --> 00:05:06,271 ¿Hastings? 42 00:05:06,320 --> 00:05:08,231 (LAS GAVIOTAS LLORAN 43 00:05:23,840 --> 00:05:26,912 Ah. Maurice Jones, Partido Laborista. Un placer conocerte. 44 00:05:26,960 --> 00:05:28,359 Y tú. Gracias. 45 00:05:28,400 --> 00:05:30,311 Buenos días señora. 46 00:05:30,360 --> 00:05:32,397 Maurice Jones, Partido Laborista. Recuerda el nombre. 47 00:05:32,440 --> 00:05:35,717 Necesitaremos todos los votos el 5 de julio. Me pregunto si podría contar con su apoyo. 48 00:05:35,760 --> 00:05:37,717 Yo no. Estoy con Winnie. 49 00:05:39,320 --> 00:05:40,799 Correcto. 50 00:05:44,040 --> 00:05:45,633 Buenos días, señor. Mañana. 51 00:05:45,680 --> 00:05:47,637 Mauricio Jones, candidato local por el Partido Laborista. 52 00:05:47,680 --> 00:05:49,079 ¿Lo eres realmente? 53 00:05:49,120 --> 00:05:50,997 me preguntaba si pudiera contar con su apoyo. 54 00:05:51,040 --> 00:05:52,758 ¿Sabes que he estado preguntándose lo mismo. 55 00:05:52,800 --> 00:05:55,918 ¿Le gustaría algo de literatura? Establece la necesidad de un nuevo comienzo. 56 00:05:55,960 --> 00:05:58,236 Bueno, con racionamiento y... 57 00:05:58,280 --> 00:06:00,078 creo que encontrarás El Partido Laborista tiene todas las respuestas. 58 00:06:00,120 --> 00:06:01,554 ...gran escasez de papel, 59 00:06:01,600 --> 00:06:03,432 mejor no, tal vez, ¿no crees? 60 00:06:03,480 --> 00:06:05,869 HOMBRE: Detective Jefe Superintendente Foyle, 61 00:06:05,920 --> 00:06:08,070 Creo que todos te debemos un voto de gratitud. 62 00:06:08,120 --> 00:06:13,194 Bueno, eso es extraordinariamente decente. de ustedes, pero no estoy aquí para que me agradezcan. 63 00:06:13,240 --> 00:06:15,516 ¿Cómo es la nueva estación? 64 00:06:15,560 --> 00:06:17,631 La nueva estación es encantadora, 65 00:06:17,680 --> 00:06:19,990 aparte del hecho que no quiero estar en ello. 66 00:06:20,040 --> 00:06:22,040 Renuncié. 67 00:06:21,040 --> 00:06:22,474 Soy consciente de eso. 68 00:06:22,520 --> 00:06:25,990 Fue muy amable de tu parte regresar. después de su predecesor... 69 00:06:26,040 --> 00:06:27,599 Murió. 70 00:06:27,640 --> 00:06:29,836 HOMBRE 2: En muy desafortunado circunstancias. 71 00:06:29,880 --> 00:06:32,713 Bueno es mi experiencia que la mayoría de las muertes son lamentables, 72 00:06:32,760 --> 00:06:34,637 pero todo eso fue hace un tiempo considerable. 73 00:06:34,680 --> 00:06:37,194 Me gustaría saber por qué sigo ahí. y donde esta mi reemplazo. 74 00:06:37,240 --> 00:06:40,551 HOMBRE 1: Señor Foyle, tiene que Entiendo, tenemos dos problemas. 75 00:06:40,600 --> 00:06:43,956 La primera es una escasez crónica de personal, particularmente en un nivel superior. 76 00:06:44,000 --> 00:06:45,877 Perdimos muchos hombres a la guerra 77 00:06:45,920 --> 00:06:47,433 y son solo empezando a retroceder. 78 00:06:47,480 --> 00:06:49,994 Encontrar a alguien que ocupe tu lugar tomará tiempo. 79 00:06:50,040 --> 00:06:51,951 Bueno, ya has tenido tiempo. 80 00:06:52,000 --> 00:06:53,673 HOMBRE 1: Pero hay otro problema. 81 00:06:53,720 --> 00:06:56,075 En pocas palabras, Eres un acto difícil de seguir. 82 00:06:56,120 --> 00:06:59,476 HOMBRE 2: ¿No podemos persuadirte? ¿Para pensarlo de nuevo, Foyle? 83 00:06:59,520 --> 00:07:01,238 Has tenido un éxito notable. en Hastings - 84 00:07:01,280 --> 00:07:03,715 de hecho, junto toda la costa sur. 85 00:07:03,760 --> 00:07:05,637 Eres demasiado joven para jubilarte. 86 00:07:05,680 --> 00:07:07,671 Bueno, la jubilación tiene nada que ver con eso. Renuncié. 87 00:07:07,720 --> 00:07:10,633 Regresé temporalmente para ayudar con lo que pude ver fue una situación difícil, 88 00:07:10,680 --> 00:07:15,516 pero la guerra ha terminado, ahora me gustaría estar notablemente exitoso en otros lugares. 89 00:07:15,560 --> 00:07:18,279 Bien podría ser el caso, pero ahora mismo no hay nadie más. 90 00:07:25,280 --> 00:07:26,634 Cuatro semanas. 91 00:07:26,680 --> 00:07:29,433 Después de eso, pase lo que pase, Me iré. 92 00:08:10,920 --> 00:08:14,470 Envié sus cartas para usted, Sir Leonard, y este es el libro que querías. 93 00:08:14,520 --> 00:08:17,990 Me temo que todavía queda solo cordero. en las tiendas, así que es chuleta, otra vez. 94 00:08:18,040 --> 00:08:19,678 Gracias, señorita Stewart. 95 00:08:24,280 --> 00:08:25,953 ¿Qué opinas de esto? 96 00:08:26,000 --> 00:08:28,355 (SAM SE ACERCA) 97 00:08:28,400 --> 00:08:30,596 Mmm. Es hermoso. 98 00:08:30,640 --> 00:08:33,678 Me lo regaló el artista. Carol Fleischer. 99 00:08:33,720 --> 00:08:35,677 Lo conocí en Amberes. 100 00:08:35,720 --> 00:08:37,711 Murió en Buchenwald. 101 00:08:37,760 --> 00:08:41,151 Es posible que hayamos ganado la guerra, pero aún queda mucho por hacer. 102 00:08:42,400 --> 00:08:45,313 Lo siento, ¿era amigo tuyo? Un conocido. 103 00:08:46,920 --> 00:08:50,550 tengo algunas cartas para ti que escriba por mí, señorita Stewart. 104 00:08:50,600 --> 00:08:52,238 Y esta tarde, 105 00:08:52,280 --> 00:08:54,715 Pensé que podríamos regresar a nuestro otro trabajo. 106 00:08:54,760 --> 00:08:56,637 ¿Oh sí? 107 00:08:56,680 --> 00:08:58,159 ¿Aún te sientes incómodo? 108 00:08:58,200 --> 00:09:00,953 No. En realidad no. 109 00:09:01,000 --> 00:09:03,037 No es necesario. 110 00:09:03,080 --> 00:09:04,878 Gracias por el libro. 111 00:09:04,920 --> 00:09:07,036 Por cierto, señor Leonard, Quería recordarte, 112 00:09:07,080 --> 00:09:08,514 estoy tomando Todo el domingo libre. 113 00:09:08,560 --> 00:09:10,358 Sí, está bien. 114 00:09:10,400 --> 00:09:12,550 ¿Almuerzo a la 1:00? Bien. 115 00:09:12,600 --> 00:09:15,479 (SAM SUBE LAS ESCALERAS) 116 00:09:15,520 --> 00:09:16,874 ¡Niko! 117 00:09:18,320 --> 00:09:20,789 Supongo que no lo lograste para desenterrar patatas, ¿verdad? 118 00:09:20,840 --> 00:09:23,639 Sólo que en las tiendas no había ninguno. ¿Las tiendas estaban vacías? 119 00:09:23,680 --> 00:09:25,591 'Vacío'. Con una 'E'. 'Vacío'. 120 00:09:25,640 --> 00:09:27,074 Pero si. 121 00:09:27,120 --> 00:09:28,918 Colas por todas partes y nada por lo que hacer cola. 122 00:09:28,960 --> 00:09:30,792 no lo sé por qué la gente se molesta. 123 00:09:30,840 --> 00:09:32,638 Papas. 124 00:09:32,680 --> 00:09:34,478 Perfecto. 125 00:09:34,520 --> 00:09:37,034 ¿Alguna vez piensas en ¿Vas a casa, Niko? 126 00:09:37,080 --> 00:09:40,311 (suspiros) Esta es mi casa ahora. 127 00:09:40,360 --> 00:09:42,749 Sí, pero ¿no quieres? para volver con tu familia? 128 00:09:42,800 --> 00:09:44,598 Estoy feliz aquí. 129 00:09:44,640 --> 00:09:46,039 ¿Y tú, Sam? 130 00:09:46,080 --> 00:09:47,639 ¿Tú también eres feliz? 131 00:09:47,680 --> 00:09:49,398 No sé. 132 00:09:50,760 --> 00:09:52,512 no sé lo que estoy haciendo atrapado aquí. 133 00:09:52,560 --> 00:09:55,393 Pero o está aquí o Lyminster, entonces... 134 00:09:55,440 --> 00:09:57,033 Almuerzo a la una. 135 00:09:57,080 --> 00:09:59,037 ¿Uno? La una en punto. 136 00:09:59,080 --> 00:10:00,434 Gracias. 137 00:10:03,000 --> 00:10:04,718 ¿Señor? 138 00:10:06,440 --> 00:10:08,158 HOMBRE: Ese es él. 139 00:10:12,800 --> 00:10:14,791 Puedes esperarme aquí, Schaps. 140 00:10:17,520 --> 00:10:18,954 (SUENA EL TELÉFONO) 141 00:10:23,960 --> 00:10:25,598 (LLAMA A LA PUERTA) 142 00:10:25,640 --> 00:10:27,870 HOMBRE: ¿Señor? Sí. 143 00:10:30,440 --> 00:10:32,113 (LA PUERTA SE CIERRA) 144 00:10:32,160 --> 00:10:34,071 Foyle. 145 00:10:34,120 --> 00:10:36,031 Brigadier. 146 00:10:36,080 --> 00:10:40,995 Es muy, muy bueno verte de nuevo. después de todo esto... ¿Qué es? 27 años. 147 00:10:41,040 --> 00:10:43,554 Y lejos de las circunstancias agradables. la última vez que nos vimos. 148 00:10:43,600 --> 00:10:45,830 Bueno, lo has hecho bien. para ti mismo. 149 00:10:45,880 --> 00:10:48,918 No, felicidades, Foyle. Siempre supe que llegarías lejos. 150 00:10:48,960 --> 00:10:51,110 Hasta Hastings. 151 00:10:51,160 --> 00:10:52,559 No, no, no. 152 00:10:52,600 --> 00:10:54,671 Por eso te ascendí cuando tuve el privilegio 153 00:10:54,720 --> 00:10:56,313 tenerte bajo mi mando. 154 00:10:56,360 --> 00:10:59,398 Ahora, ¿puedo? Bueno, por supuesto. 155 00:10:59,440 --> 00:11:01,670 Toma esto es, eh, No es una visita social. 156 00:11:01,720 --> 00:11:04,030 Oh, esa fue siempre la manera. Directo al grano. 157 00:11:04,080 --> 00:11:06,230 Pero, ¿has visto? ¿Alguno de ellos, Foyle? 158 00:11:06,280 --> 00:11:07,998 Lowe estuvo aquí. 159 00:11:08,040 --> 00:11:09,713 Él estuvo en mi boda. 160 00:11:09,760 --> 00:11:11,398 ¿Lowe? 161 00:11:11,440 --> 00:11:12,839 Ian Lowe. 162 00:11:12,880 --> 00:11:14,473 Estaba ciego. 163 00:11:14,520 --> 00:11:15,919 Ah, sí. 164 00:11:16,960 --> 00:11:19,600 Y aquí estamos... (suspiros) 165 00:11:19,640 --> 00:11:22,314 ...acabo de pasar todo de nuevo. 166 00:11:22,360 --> 00:11:26,115 Mmm. Pero tienes un hijo. 167 00:11:26,160 --> 00:11:28,834 En Londres. Lo ha superado bien. 168 00:11:28,880 --> 00:11:31,030 Estoy muy contento. 169 00:11:31,080 --> 00:11:33,799 No te quitaré el tiempo, Foyle. Y tienes toda la razón, por supuesto. 170 00:11:33,840 --> 00:11:35,513 Estoy aquí por asuntos de la Oficina de Guerra. 171 00:11:35,560 --> 00:11:39,918 Estoy buscando a este hombre - Bueno, Iván Spiakov. 172 00:11:39,960 --> 00:11:42,634 Ruso. Originariamente de Georgia. 173 00:11:42,680 --> 00:11:45,354 Luchó con los alemanes contra nosotros, capturado en Normandía. 174 00:11:45,400 --> 00:11:47,073 ¿Qué te hace pensar? ¿Él está aquí? 175 00:11:47,120 --> 00:11:50,750 Bueno, estuvo en Brenchurch dos días. hace, cuando se nos escapó de las manos. 176 00:11:50,800 --> 00:11:55,749 Creemos que se dirigía hacia el oeste, y es absolutamente vital que lo encontremos. 177 00:11:57,320 --> 00:11:59,550 ¿Un prisionero fugado? 178 00:11:59,600 --> 00:12:04,629 Oh, Spiakov es un alborotador. Un agitador. 179 00:12:04,680 --> 00:12:08,913 Por el momento tenemos más de 1.200 prisioneros de guerra rusos en Inglaterra. 180 00:12:08,960 --> 00:12:12,874 Todos lucharon del lado alemán, y algunos de ellos... 181 00:12:12,920 --> 00:12:17,790 ...bueno, describirlos como animales No lo diría demasiado fuerte. 182 00:12:17,840 --> 00:12:21,959 ¿Escuchaste lo que pasó? en el pueblo de St Donat? 183 00:12:22,000 --> 00:12:23,752 15 de junio del año pasado. 184 00:12:23,800 --> 00:12:26,599 represalia alemana contra la Resistencia. 185 00:12:26,640 --> 00:12:28,278 Enviaron a los rusos. 186 00:12:28,320 --> 00:12:30,470 Fue un baño de sangre. 187 00:12:30,520 --> 00:12:34,912 53 mujeres violadas y todo lo demás. 188 00:12:34,960 --> 00:12:37,429 FOYLE: ¿Este hombre estaba allí? BRIGADIE: Oh, no, no, no. 189 00:12:37,480 --> 00:12:41,951 L... sólo quiero que entiendas lo que estas personas, excitadas, son capaces de hacer. 190 00:12:42,000 --> 00:12:46,119 Estamos tratando de conseguirlos salir del país en silencio, en paz, 191 00:12:46,160 --> 00:12:48,720 y el esta decidido para azotarlos contra nosotros. 192 00:12:48,760 --> 00:12:50,478 No estoy muy seguro de cómo... 193 00:12:50,520 --> 00:12:52,636 Oh, vine a ti, Foyle, porque conoces esta zona. 194 00:12:52,680 --> 00:12:55,911 Puedes encontrarlo, si todavía está aquí, lo cual Tengo todas las razones para creer que lo es. 195 00:12:55,960 --> 00:12:58,076 Bueno, no tenía dinero. ningún otro lugar adonde ir. 196 00:12:58,120 --> 00:13:03,593 Pero, más concretamente, Puedo confiar en que lo mantendrás bajo tu sombrero. 197 00:13:05,680 --> 00:13:07,637 Infórmame directamente. 198 00:13:07,680 --> 00:13:10,433 no queremos asustar la población local. 199 00:13:10,480 --> 00:13:16,237 Entonces, ¿puedo pedirte que uses ¿Tus hombres, tus recursos? 200 00:13:16,280 --> 00:13:18,556 Por supuesto. Buen hombre. 201 00:13:18,600 --> 00:13:19,954 Sabía que podía contar contigo. 202 00:13:20,000 --> 00:13:22,594 Bueno, puedes contactarme. en la Oficina de Guerra. 203 00:13:22,640 --> 00:13:25,280 Por favor házmelo saber tan pronto como tengas alguna noticia. 204 00:13:25,320 --> 00:13:26,754 Y... 205 00:13:26,800 --> 00:13:29,235 ...sería bueno tener una charla adecuada algún día. 206 00:13:36,800 --> 00:13:38,154 ¡Pst! 207 00:13:43,360 --> 00:13:44,714 ¡Pst! 208 00:13:53,880 --> 00:13:55,314 ¡Iván! 209 00:13:58,800 --> 00:14:01,110 (HABLA RUSO) (HABLA RUSO) 210 00:14:33,360 --> 00:14:35,510 EDITH: Déjame hacerte un poco más de té. 211 00:14:35,560 --> 00:14:37,517 No, estoy bien, gracias. 212 00:14:37,560 --> 00:14:39,358 Um, tengo que ser en mi camino. 213 00:14:39,400 --> 00:14:41,118 nunca hablas sobre tu trabajo. 214 00:14:41,160 --> 00:14:44,994 Bueno, no hay mucho que contar. Seguir. Estoy interesado. 215 00:14:45,040 --> 00:14:47,953 Bueno, teníamos una escuela. irrumpido la semana pasada. 216 00:14:48,000 --> 00:14:50,514 El personal perdió dos meses de dinero para el té. 217 00:14:50,560 --> 00:14:53,279 Y ha habido un par de Smash and Grab a altas horas de la noche. 218 00:14:53,320 --> 00:14:55,197 No debería apagar las farolas. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,719 Ahorra combustible. 220 00:14:57,760 --> 00:14:59,512 A veces pienso Sólo estoy matando el tiempo. 221 00:14:59,560 --> 00:15:01,915 Extrañas a Hastings. 222 00:15:01,960 --> 00:15:03,359 No. 223 00:15:03,400 --> 00:15:04,959 No, no lo soy. 224 00:15:05,000 --> 00:15:07,116 Me gusta estar aquí contigo. 225 00:15:07,160 --> 00:15:08,878 Me gusta Brighton. 226 00:15:08,920 --> 00:15:11,116 Y llegó el momento de moverse. 227 00:15:12,840 --> 00:15:14,194 Espera y verás. 228 00:15:14,240 --> 00:15:15,639 ¿Qué? 229 00:15:15,680 --> 00:15:17,557 las cosas son Voy a cambiar, Edie. 230 00:15:17,600 --> 00:15:20,638 Hay ex militares regresando al país, 231 00:15:20,680 --> 00:15:22,239 armas por todas partes, 232 00:15:22,280 --> 00:15:24,351 y con que todas estas carencias... 233 00:15:24,400 --> 00:15:26,471 Quieres demostrar tu valía. 234 00:15:26,520 --> 00:15:29,512 quiero mostrar que puedo manejar. 235 00:15:29,560 --> 00:15:31,153 Sin el señor Foyle. 236 00:15:31,200 --> 00:15:32,554 (LOS NIÑOS CHARLAN) 237 00:15:55,280 --> 00:15:56,679 Tom. 238 00:15:56,720 --> 00:15:58,199 José. 239 00:15:59,640 --> 00:16:01,358 ¡Me alegro de verte! 240 00:16:01,400 --> 00:16:02,993 Entra. 241 00:16:12,840 --> 00:16:15,878 Entonces, ¿cómo estuvo? Un caos sangriento. 242 00:16:15,920 --> 00:16:18,196 Todo ello, de principio a fin. 243 00:16:18,240 --> 00:16:20,595 ¿Quieres hablar de ello? No. 244 00:16:20,640 --> 00:16:24,952 Estabas fuera de esto, Joe, créeme. Quería estar donde estabas tú, Tom. 245 00:16:25,000 --> 00:16:26,832 Habría dado cualquier cosa. 246 00:16:26,880 --> 00:16:30,191 Bueno, tu eras el indicado quien heredó los pies planos de papá. 247 00:16:30,240 --> 00:16:32,550 (RISAS) Y tú eras el indicado. que consiguió todos los gongs. 248 00:16:32,600 --> 00:16:36,355 Oh sí. Estrella de África, Estrella de Italia. 249 00:16:36,400 --> 00:16:37,799 Los compré por aparecer. 250 00:16:37,840 --> 00:16:39,239 ¿Y qué obtuve? 251 00:16:39,280 --> 00:16:41,954 Cuatro años de nodriza un montón de alemanes. 252 00:16:42,000 --> 00:16:43,638 ¿Cómo eran? 253 00:16:43,680 --> 00:16:45,193 No estaban tan mal. 254 00:16:45,240 --> 00:16:47,117 Un poco hoscos, algunos de ellos. 255 00:16:47,160 --> 00:16:48,798 Pero buenos trabajadores. 256 00:16:50,080 --> 00:16:53,357 Teníamos un montón de ellos drenando el terreno en la casa de Ted Walker. 257 00:16:53,400 --> 00:16:54,799 El viejo Ted. 258 00:16:54,840 --> 00:16:56,990 No me digas que todavía está en la tierra de los vivos. 259 00:17:00,600 --> 00:17:02,830 Entonces, ¿qué vas a hacer, Tom? ahora que has vuelto? 260 00:17:05,560 --> 00:17:07,312 esperaba que lo hicieras Déjame animar un rato. 261 00:17:07,360 --> 00:17:09,670 Por supuesto. De nada. 262 00:17:09,720 --> 00:17:11,597 ¿Verás a mamá y papá? 263 00:17:11,640 --> 00:17:13,631 A tiempo. 264 00:17:14,640 --> 00:17:17,280 Tengo que encontrar trabajo. ¿Alguna idea? 265 00:17:17,320 --> 00:17:19,072 Sí, pensé que vería Spencer-Jones. 266 00:17:19,120 --> 00:17:20,713 Señor Leonard, ya lo sabe. 267 00:17:20,760 --> 00:17:22,239 el me dara mi antiguo trabajo de vuelta. 268 00:17:22,280 --> 00:17:23,759 ¿Estás seguro de eso, Tom? 269 00:17:23,800 --> 00:17:25,871 ¿Qué quieres decir? Bueno, las cosas han cambiado. 270 00:17:25,920 --> 00:17:27,991 Mucha agua ha pasado debajo del puente. desde que te fuiste. 271 00:17:28,040 --> 00:17:30,714 Él me verá bien. 272 00:17:30,760 --> 00:17:32,353 Él lo prometió. Lo veré mañana. 273 00:17:32,400 --> 00:17:34,630 ¿Y ahora'? Un poco de sueño. 274 00:17:34,680 --> 00:17:36,637 Estoy hecho polvo. 275 00:17:36,680 --> 00:17:38,353 Te dejo con eso. 276 00:17:41,320 --> 00:17:42,993 Es bueno verte, Tom. 277 00:17:43,040 --> 00:17:45,554 Es bueno estar de regreso. 278 00:17:50,640 --> 00:17:52,870 (LAS GAVIOTAS LLORAN 279 00:17:52,920 --> 00:17:55,389 (LA PUERTA SE CIERRA) 280 00:18:02,480 --> 00:18:04,517 (suspiros) 281 00:18:10,600 --> 00:18:13,399 Me preguntaba cuando Envíe a un oficial superior, señor. 282 00:18:13,440 --> 00:18:16,080 Bueno, lamento decepcionarte. No me han enviado. 283 00:18:16,120 --> 00:18:17,997 Alguien debería tener una consulta. 284 00:18:18,040 --> 00:18:22,273 No se puede tener un tiroteo contra un civil. población. Es como el Salvaje Oeste. 285 00:18:37,360 --> 00:18:39,317 (HABLA INAUDIBLEMENTE) 286 00:18:54,440 --> 00:18:56,477 Niko. (Se aclara la garganta) 287 00:19:00,320 --> 00:19:02,072 ¿Has estado en la cocina? ¿Desde la hora del almuerzo? 288 00:19:02,120 --> 00:19:04,077 No, señorita Stewart. 289 00:19:06,080 --> 00:19:07,639 Bueno... 290 00:19:07,680 --> 00:19:09,353 ...alguien lo ha hecho. 291 00:19:11,560 --> 00:19:13,949 Niko, lo odio tener que preguntarte esto. 292 00:19:14,000 --> 00:19:15,832 ¿Sabes la lata donde? Yo me encargo de la limpieza... 293 00:19:15,880 --> 00:19:17,439 No lo tomé. 294 00:19:18,800 --> 00:19:21,030 Pero sabes que se lo han llevado. 295 00:19:22,080 --> 00:19:23,991 ¿Sabes quién se lo llevó? 296 00:19:24,040 --> 00:19:25,838 Tienes que ayudarme. 297 00:19:25,880 --> 00:19:28,030 ellos van para llevarme lejos. 298 00:19:28,080 --> 00:19:29,673 ¿Qué quieres decir? 299 00:19:30,680 --> 00:19:32,796 Mira, yo... no lo sé. de qué estás hablando, 300 00:19:32,840 --> 00:19:34,797 pero no puedes simplemente ayudarte a ti mismo a la limpieza. 301 00:19:34,840 --> 00:19:36,353 ¿Quién lo tomó? 302 00:19:39,640 --> 00:19:40,994 Un amigo. 303 00:19:41,040 --> 00:19:43,600 Lo conocí en el campamento. 304 00:19:43,640 --> 00:19:45,870 el ha ido a la Casa Rusa. 305 00:19:45,920 --> 00:19:48,753 el me dice Yo también tengo que ir allí. 306 00:19:48,800 --> 00:19:50,916 ¿Qué casa rusa? 307 00:19:53,280 --> 00:19:54,793 En Londres. 308 00:19:54,840 --> 00:19:56,638 Él dice que es donde Estaré a salvo. 309 00:19:59,160 --> 00:20:01,151 Él me dice que tengo que ve allí también. 310 00:20:03,600 --> 00:20:05,511 Me dice que vienen por mi ¡me llevan! 311 00:20:07,400 --> 00:20:08,834 Niko. Escúchame. 312 00:20:08,880 --> 00:20:10,518 Confía en mí. 313 00:20:10,560 --> 00:20:13,120 Nadie te llevará a ninguna parte. Te prometo que. No los dejaré. 314 00:20:15,680 --> 00:20:18,320 Había 5 libras en esa lata. No puedes simplemente regalarlo. 315 00:20:21,640 --> 00:20:23,438 vamos a tener que Díselo a Sir Leonard. 316 00:20:25,280 --> 00:20:26,839 Muchas gracias. 317 00:20:26,880 --> 00:20:29,315 Entonces eran dos. Al parecer, señor. 318 00:20:29,360 --> 00:20:30,998 ¿Qué les pasó? 319 00:20:31,040 --> 00:20:32,838 Escuché que se fueron hacia el antiguo viaducto. 320 00:20:41,160 --> 00:20:42,514 Tarde. 321 00:20:42,560 --> 00:20:44,312 Tarde. 322 00:20:47,760 --> 00:20:49,671 ¿Entonces eres de los periódicos? 323 00:20:49,720 --> 00:20:52,189 No. ¿Por qué preguntar eso'? 324 00:20:52,240 --> 00:20:55,551 Pensé que tal vez había leído algo. alguna vez, pero no ha habido nada. 325 00:20:55,600 --> 00:20:58,638 Porque lo vi, ya sabes. ¿Acaso tú? 326 00:20:58,680 --> 00:21:01,115 Sí, estaba justo ahí abajo. 327 00:21:02,240 --> 00:21:05,551 Dos rusos escaparon de un convoy. hasta donde yo lo entiendo. 328 00:21:05,600 --> 00:21:09,070 ¿Dos de ellos, dices? No, sólo vi uno. Pobre idiota. 329 00:21:20,360 --> 00:21:22,636 PESCADOR: Estaba atrapado, ¿sabe? Lo seguía un camión. 330 00:21:22,680 --> 00:21:26,150 Y todo un escuadrón de soldados. Uno de ellos lo llamó. 331 00:21:26,200 --> 00:21:28,396 SOLDADO: Ríndete. Se acabó. 332 00:21:28,440 --> 00:21:29,874 Él no estaba dispuesto a aceptar nada de eso. 333 00:21:29,920 --> 00:21:31,274 Él... sólo... 334 00:21:31,320 --> 00:21:35,439 ...se quedó allí por un minuto, y luego lo hizo. 335 00:21:35,480 --> 00:21:37,835 ¿Él hizo qué? 336 00:21:37,880 --> 00:21:40,474 Él saltó. 337 00:21:50,920 --> 00:21:52,718 Entonces se suicidó- ¿Eso es lo que estás diciendo? 338 00:21:52,760 --> 00:21:54,990 A plena luz del día. 339 00:21:55,040 --> 00:21:57,077 Se arrojó por el precipicio. 340 00:21:57,120 --> 00:21:58,599 ¿Russki, dices? 341 00:21:58,640 --> 00:21:59,994 Así que creo. 342 00:22:02,040 --> 00:22:04,429 Bueno, ahora es un Russki muerto. pobrecito. 343 00:22:06,360 --> 00:22:09,796 ¿Por qué crees que ¿Él haría una cosa así? 344 00:22:09,840 --> 00:22:12,832 Buena pregunta. 345 00:22:12,880 --> 00:22:16,271 (LOS NIÑOS CHARLAN) (BEBÉ debe) 346 00:22:21,080 --> 00:22:23,151 Mírate - vestido de punta en blanco. 347 00:22:23,200 --> 00:22:24,759 ¿Crees que me veo bien? 348 00:22:28,400 --> 00:22:30,232 Realmente quieres este trabajo ¿no? 349 00:22:30,280 --> 00:22:33,511 Bueno, tengo que volver al trabajo. 350 00:22:33,560 --> 00:22:35,358 No hay mucho más alrededor. 351 00:22:35,400 --> 00:22:37,152 deberías volver en el ejército. 352 00:22:37,200 --> 00:22:39,032 Tienes que estar bromeando. 353 00:22:39,080 --> 00:22:41,879 cuanto mas estas ¿Vas a seguir con esta tontería? 354 00:22:41,920 --> 00:22:43,479 Búscame. 355 00:22:43,520 --> 00:22:46,592 Todavía tengo Jerrys, Rusos, incluso algunos ojos. 356 00:22:46,640 --> 00:22:49,996 Todos tienen que irse a casa. Entonces tal vez pueda empacarlo también. 357 00:22:51,800 --> 00:22:53,359 Debería irme. 358 00:22:53,400 --> 00:22:56,233 ¿Quieres unas tostadas? Eh... no. 359 00:22:57,720 --> 00:23:00,030 Buena suerte, Tom. 360 00:23:00,080 --> 00:23:03,516 No debería necesitar suerte ¿Debería? 361 00:23:08,000 --> 00:23:09,752 (EL PERRO LADRA) 362 00:23:11,360 --> 00:23:13,112 ¿Quién era este hombre? 363 00:23:13,160 --> 00:23:14,673 Iván. 364 00:23:14,720 --> 00:23:16,757 Lo encontré en el campamento. 365 00:23:16,800 --> 00:23:18,359 "Lo conocí". Sí. 366 00:23:18,400 --> 00:23:19,799 Eran prisioneros juntos. 367 00:23:19,840 --> 00:23:21,672 Antes de que me liberen. 368 00:23:21,720 --> 00:23:23,199 Antes de venir aquí. 369 00:23:23,240 --> 00:23:26,835 Estuvo muy mal de tu parte darle el dinero. Espero que entiendas eso. 370 00:23:26,880 --> 00:23:29,713 el dinero no era tuyo para dar. 371 00:23:29,760 --> 00:23:33,390 Esta charla de que te obligaron hacer algo en contra de tu voluntad 372 00:23:33,440 --> 00:23:34,839 es una absoluta tontería. 373 00:23:34,880 --> 00:23:36,917 La guerra ha terminado. 374 00:23:36,960 --> 00:23:40,794 Eres ciudadano de un país aliado. bajo la jurisdicción del Ministerio del Interior, 375 00:23:40,840 --> 00:23:43,639 y no veo absolutamente ninguna razón por qué no se te debería permitir 376 00:23:43,680 --> 00:23:46,274 para quedarme aquí, como extranjero residencial. 377 00:23:46,320 --> 00:23:47,993 No pueden obligarlo para volver a casa. 378 00:23:48,040 --> 00:23:50,873 Quiero quedarme aquí. 379 00:23:50,920 --> 00:23:52,354 Bueno... 380 00:23:52,400 --> 00:23:54,516 ...he estado en contacto con un hombre en el Ministerio del Interior. 381 00:23:54,560 --> 00:23:56,836 le volveré a escribir y solucionar todo este asunto. 382 00:23:56,880 --> 00:23:58,359 No estoy sin influencia. 383 00:23:58,400 --> 00:24:01,791 Y también he escrito A Walter Hardiman, mi abogado. 384 00:24:01,840 --> 00:24:05,071 Y te puedo asegurar, No vamos a dejar pasar esto. 385 00:24:05,120 --> 00:24:08,317 Gracias, señor Leonardo. Eres muy amable. 386 00:24:08,360 --> 00:24:10,795 Usted y la señorita Stewart. Has sido muy amable conmigo. 387 00:24:12,480 --> 00:24:14,790 (LLAMA A LA PUERTA) 388 00:24:14,840 --> 00:24:17,309 No espero a nadie. Veré quién es, Sir Leonard. 389 00:24:20,800 --> 00:24:22,234 ¿Sí? 390 00:24:24,280 --> 00:24:25,873 Lo siento, Tom. 391 00:24:25,920 --> 00:24:27,911 Pero lo prometiste. 392 00:24:27,960 --> 00:24:29,951 Eso fue hace seis años. 393 00:24:30,000 --> 00:24:32,674 Dije que haría lo que pudiera. 394 00:24:32,720 --> 00:24:35,519 Dijiste que lo harías mantén mi trabajo abierto para mí. 395 00:24:35,560 --> 00:24:37,870 En cualquier momento, dijiste. 396 00:24:40,480 --> 00:24:41,914 Fui a la guerra. 397 00:24:41,960 --> 00:24:44,076 y estoy muy contento para verte de nuevo. 398 00:24:45,720 --> 00:24:47,677 Yo, por supuesto, hacer lo que pueda por ti. 399 00:24:47,720 --> 00:24:49,836 Me mentiste. 400 00:24:50,920 --> 00:24:53,434 No harás nada. 401 00:25:08,160 --> 00:25:10,959 (LAS GAVIOTAS LLORAN 402 00:25:18,880 --> 00:25:21,156 MUJER RUSA: ¡Señor Foyle! 403 00:25:21,200 --> 00:25:24,477 Ahora hay alguien No lo he visto en mucho tiempo. 404 00:25:24,520 --> 00:25:26,079 ¿Quieres un trago? 405 00:25:26,120 --> 00:25:27,793 Gracias. He oído hablar del café. 406 00:25:27,840 --> 00:25:32,118 Es el mejor café de Hastings. El único café que sabe a café. 407 00:25:32,160 --> 00:25:34,549 Es bueno verte abierto de nuevo. 408 00:25:34,600 --> 00:25:36,193 Nunca debimos haber cerrado. 409 00:25:36,240 --> 00:25:40,234 No se permiten extranjeros en Hastings durante la guerra. 410 00:25:40,280 --> 00:25:41,679 Mmm. 411 00:25:41,720 --> 00:25:46,032 Entonces, ¿a quién estás buscando? Probablemente no lo he visto. 412 00:25:54,520 --> 00:25:55,954 ¿Qué ha hecho? 413 00:25:56,000 --> 00:25:59,277 Bueno, nada, hasta donde sabemos. Sólo nos gustaría hablar con él. 414 00:25:59,320 --> 00:26:01,596 ¿Y qué te hace pensar? ¿Vendría aquí? 415 00:26:01,640 --> 00:26:03,358 Bueno, ¿no todo el mundo ¿tarde o temprano? Ciertamente solía hacerlo. 416 00:26:03,400 --> 00:26:04,754 Sí. Tal vez. 417 00:26:04,800 --> 00:26:06,871 Pero no él. No lo he visto. 418 00:26:06,920 --> 00:26:10,436 Si no ha hecho nada, ¿Por qué quieres hablar con él? 419 00:26:10,480 --> 00:26:12,756 Bueno, puede que esté en problemas. 420 00:26:12,800 --> 00:26:16,395 Hay muchísimos rusos. en este país. Prisioneros de guerra. 421 00:26:16,440 --> 00:26:18,192 Todos podrían estar en problemas. 422 00:26:18,240 --> 00:26:20,072 Significado...? 423 00:26:20,120 --> 00:26:21,599 Hay rumores. 424 00:26:21,640 --> 00:26:23,039 Joseph Stalin los quiere de vuelta, 425 00:26:23,080 --> 00:26:25,640 y él no los recibirá con los brazos abiertos. 426 00:26:25,680 --> 00:26:27,512 Entonces están asustados... 427 00:26:27,560 --> 00:26:29,551 Hay un dicho. Quizás lo hayas oído. 428 00:26:29,600 --> 00:26:33,719 “El perro sabe lo que le pasa cuando roba el tocino." 429 00:26:35,960 --> 00:26:39,112 Hasta ahora, el Gobierno británico los ha protegido. 430 00:26:39,160 --> 00:26:42,915 Pero es posible que esa protección será retirada. 431 00:26:45,360 --> 00:26:50,833 Bueno, su nombre es Spiakov. si te sientes capaz de preguntar por ahí. 432 00:26:50,880 --> 00:26:52,473 Puedo intentarlo. 433 00:26:52,520 --> 00:26:57,310 Pero debo decirle, señor Foyle, Ahora mismo la gente no habla. 434 00:26:57,360 --> 00:26:58,714 A mí no. 435 00:26:58,760 --> 00:27:01,832 Y cuando hablan entre ellos, susurran. 436 00:27:01,880 --> 00:27:04,156 Haz lo que puedas. 437 00:27:04,200 --> 00:27:05,838 Por supuesto. 438 00:27:05,880 --> 00:27:08,076 Buen café. 439 00:27:11,000 --> 00:27:13,958 (LOS CUERNOS TOCAN LA BOCINA) 440 00:27:14,000 --> 00:27:15,479 (SUENA LA CAMPANA DE LA IGLESIA) 441 00:28:00,400 --> 00:28:02,596 (HABLA RUSO) 442 00:28:02,640 --> 00:28:04,836 Aquí solo hablamos inglés, mi amigo. 443 00:28:06,000 --> 00:28:10,915 Es por cortesía hacia el país. Ha sido un anfitrión tan generoso. 444 00:28:10,960 --> 00:28:12,394 Gracias. 445 00:28:13,520 --> 00:28:14,919 (HABLA RUSO) 446 00:28:15,960 --> 00:28:18,156 Sí. Hablo Inglés. 447 00:28:18,200 --> 00:28:19,873 Entonces sí, soy Duveen. 448 00:28:19,920 --> 00:28:21,558 Sentarse. 449 00:28:24,320 --> 00:28:26,960 DUVEEN: Un poco de té para nuestro invitado. 450 00:28:28,080 --> 00:28:30,276 Entonces, ¿has llegado lejos? 451 00:28:30,320 --> 00:28:33,199 yo estaba en el sur, cerca del mar. 452 00:28:33,240 --> 00:28:34,833 Estaba en un campamento. 453 00:28:34,880 --> 00:28:37,076 Un amigo mío y yo escapamos. 454 00:28:37,120 --> 00:28:39,157 ¿Por qué viniste aquí? 455 00:28:39,200 --> 00:28:42,272 He oído a mucha gente hablar sobre la Casa Rusa. 456 00:28:43,640 --> 00:28:47,634 Dijeron que está en alguna parte Estaría a salvo. 457 00:28:47,680 --> 00:28:49,910 ¿La policía te está buscando? 458 00:28:49,960 --> 00:28:51,997 Tal vez. 459 00:28:52,040 --> 00:28:53,439 La policía, el ejército. 460 00:28:54,440 --> 00:28:57,592 ¿Pero qué es lo que piensas? ¿Podemos hacer por ti? 461 00:28:57,640 --> 00:29:00,200 Necesito dinero. Illinois... Necesito un lugar donde esconderme. 462 00:29:03,320 --> 00:29:05,709 no deseas volver ¿A la Madre Rusia? 463 00:29:10,160 --> 00:29:11,833 No. 464 00:29:12,840 --> 00:29:14,558 ¿Por qué? 465 00:29:14,600 --> 00:29:16,113 Porque. 466 00:29:16,160 --> 00:29:18,356 Sé lo que pasó en Odessa. 467 00:29:19,520 --> 00:29:22,319 El barco se llamó 'Almanzora'. 468 00:29:25,280 --> 00:29:27,078 No puedes quedarte aquí. 469 00:29:27,120 --> 00:29:29,953 No tenemos lugar para usted, y si el Las autoridades británicas vienen a buscarte... 470 00:29:30,000 --> 00:29:31,798 SPIAKOV: ¡No tengo adónde ir! 471 00:29:33,680 --> 00:29:35,671 Podemos arreglar en algún lugar para que te quedes. 472 00:29:35,720 --> 00:29:37,870 No te preocupes, comida y dinero. 473 00:29:39,160 --> 00:29:42,039 ¿A quién más le has contado? sobre estas cosas? 474 00:29:42,080 --> 00:29:45,436 No hay necesidad de decirlo. Todos lo saben. 475 00:29:48,800 --> 00:29:50,234 Mmm. 476 00:29:54,880 --> 00:29:56,279 No deberías quedarte aquí. 477 00:29:56,320 --> 00:29:58,960 Lo arreglaremos para usted ser llevado a un lugar seguro. 478 00:30:28,400 --> 00:30:31,552 ¿Te importaría esperar aquí? Oh, no, señor Leonard. 479 00:30:31,600 --> 00:30:33,477 Estoy acostumbrado. 480 00:30:37,320 --> 00:30:39,072 Qué bueno verte, Leonardo. 481 00:30:39,120 --> 00:30:40,519 ¿Jerez? No, gracias. 482 00:30:40,560 --> 00:30:42,278 ¿Recibiste mi carta? 483 00:30:42,320 --> 00:30:44,277 Eh, sí. 484 00:30:44,320 --> 00:30:48,109 Este joven ruso - Nikolai... 485 00:30:48,160 --> 00:30:49,753 SIR LEONARD: Vladchenko. 486 00:30:49,800 --> 00:30:51,393 ¿Cómo lo hiciste en realidad? ¿te cruzas con él? 487 00:30:51,440 --> 00:30:53,750 Estaba en un campamento cerca de Brighton. 488 00:30:53,800 --> 00:30:57,475 Luego le asignaron un destacamento de trabajo. y terminó trabajando en mis terrenos. 489 00:30:57,520 --> 00:30:59,557 le cogí cariño y le ofreció una habitación. 490 00:30:59,600 --> 00:31:02,114 Ha estado allí desde entonces. 491 00:31:02,160 --> 00:31:05,198 Bueno, creo que es más que Encomiable su deseo de ayudarlo. 492 00:31:05,240 --> 00:31:07,914 Pero... debo decir, Tu carta me sorprendió. 493 00:31:07,960 --> 00:31:10,793 ¿Para adoptarlo? ¿Por qué no? 494 00:31:10,840 --> 00:31:12,751 el quiere quedarse en este país. 495 00:31:12,800 --> 00:31:15,394 ¿No tiene padres propios? Es muy probable que estén muertos. 496 00:31:15,440 --> 00:31:19,513 De todos modos, nunca los volverá a ver. Pero tienes un hijo. 497 00:31:19,560 --> 00:31:21,233 maurice y yo ya no estamos en términos de conversación. 498 00:31:21,280 --> 00:31:23,396 Pero aun así... Maurice no tiene nada que ver con esto. 499 00:31:23,440 --> 00:31:26,114 Leonardo, perdóname. 500 00:31:26,160 --> 00:31:29,312 Te conozco desde hace muchos, muchos años. y se como... 501 00:31:29,360 --> 00:31:31,556 ... testarudo puedes ser, 502 00:31:31,600 --> 00:31:33,876 pero Maurice no es un mal tipo. 503 00:31:33,920 --> 00:31:37,754 ¿Pelearse por una diferencia política? ¿Realmente importa tanto? 504 00:31:37,800 --> 00:31:39,313 SEÑOR LEONARDO: Me importa. 505 00:31:39,360 --> 00:31:41,636 Todo por lo que hemos luchado durante los últimos seis años. 506 00:31:41,680 --> 00:31:45,116 no voy a dar un paso atrás y ver cómo lo tiran 507 00:31:45,160 --> 00:31:47,356 por un gobierno que ¡Pon a este país de rodillas! 508 00:31:47,400 --> 00:31:49,437 ¿De verdad crees eso? ¿No lo haces? 509 00:31:49,480 --> 00:31:52,359 No puedes simplemente cortar a Maurice fuera de tu vida. 510 00:31:52,400 --> 00:31:54,755 Déjame detenerte ahí mismo, Walter. 511 00:31:54,800 --> 00:31:57,110 Vine a hablar de Nikolai, Mauricio no. 512 00:31:57,160 --> 00:32:00,152 Y si no haces lo que quiero, déjame ser bastante claro. 513 00:32:00,200 --> 00:32:01,998 Encontraré un abogado que lo haga. 514 00:32:02,040 --> 00:32:05,556 ¿Eliminar a Maurice de tu testamento? Expón todo esto... 515 00:32:05,600 --> 00:32:06,954 Sí. 516 00:32:08,000 --> 00:32:10,514 Está bien. si eres absolutamente insistente. 517 00:32:10,560 --> 00:32:12,119 ¿Cuánto tiempo tardará? Ah... 518 00:32:12,160 --> 00:32:13,992 Unos días. Gracias. 519 00:32:14,040 --> 00:32:15,519 HARDIMAN: Pero realmente creo que estás haciendo... 520 00:32:15,560 --> 00:32:17,039 SEÑOR LEONARDO: Eso es suficiente. 521 00:32:25,440 --> 00:32:27,351 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) (EL MOTOR ARRANCA) 522 00:32:37,040 --> 00:32:38,633 el es realmente tomó una decisión. 523 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 Lo siento, Mauricio. Lo intenté. 524 00:32:44,560 --> 00:32:46,312 el no lo sabe lo que está haciendo. 525 00:32:46,360 --> 00:32:48,192 Está senil. 526 00:32:49,720 --> 00:32:51,279 SAM: ¡Buenos días señor! 527 00:32:51,320 --> 00:32:53,197 FOYLE: Buenos días. ¿Cómo estás? 528 00:32:53,240 --> 00:32:54,833 Muy bien. 529 00:32:54,880 --> 00:32:56,757 ¿Cómo te va en, um...? ¿De Sir Leonard? 530 00:32:56,800 --> 00:32:59,110 Cuesta un poco acostumbrarse. 531 00:32:59,160 --> 00:33:01,356 Te mantiene ocupado, ¿eh? Yo diré. 532 00:33:01,400 --> 00:33:06,076 Soy la cocinera, la ama de llaves, la secretaria, el conductor y más. 533 00:33:07,600 --> 00:33:09,193 ¿Y tú? ¿Cómo está Brookie? 534 00:33:09,240 --> 00:33:11,516 Oh, él acaba de irse para volver a Londres. 535 00:33:11,560 --> 00:33:13,073 ¿Lo hizo? Es una pena. 536 00:33:13,120 --> 00:33:15,270 ¿Cómo es la nueva oficina? 537 00:33:15,320 --> 00:33:17,231 tratando de evitarlo tanto como sea posible. 538 00:33:17,280 --> 00:33:20,432 ¿No te dejarán ir? Bueno, trabajando en ello. 539 00:33:22,040 --> 00:33:24,350 ¡Señor! Es bueno verte. 540 00:33:24,400 --> 00:33:26,835 Milner. Es bueno verte a ti también. 541 00:33:26,880 --> 00:33:28,279 Edith. Que lindo verte. 542 00:33:28,320 --> 00:33:29,879 Y tú. Ella es adorable. 543 00:33:29,920 --> 00:33:33,515 Ella es maravillosa. Estoy tan feliz de pensar de ella creciendo en un mundo sin guerra. 544 00:33:37,120 --> 00:33:38,519 (CLIC DEL FRENO DE MANO) 545 00:33:46,720 --> 00:33:49,314 ¿Has hecho el trabajo en ese? Tienes. Bien. 546 00:34:00,520 --> 00:34:02,796 EDITH: Espero que te unas a nosotros. a tomar una copa después, señor Foyle. 547 00:34:02,840 --> 00:34:05,673 Logramos aferrarnos unas cuantas botellas de jerez Empire. 548 00:34:05,720 --> 00:34:07,552 ¡Y tenemos tarta! 549 00:34:07,600 --> 00:34:09,432 Estaré encantado de hacerlo. Glaseado de cartón. 550 00:34:09,480 --> 00:34:11,437 Oh, no hay glaseado, pero el pastel es real. 551 00:34:12,600 --> 00:34:13,999 (CLICES DEL ARMA) 552 00:34:15,280 --> 00:34:17,351 VICARIO: Mientras nos reunimos aquí hoy para el bautizo 553 00:34:17,400 --> 00:34:19,676 de Clementina Elizabeth Milner, 554 00:34:19,720 --> 00:34:24,749 parece un momento apropiado para recordar los sacrificios 555 00:34:24,800 --> 00:34:26,279 que se han hecho 556 00:34:26,320 --> 00:34:29,597 y las muchas, muchas vidas que se han perdido. 557 00:34:29,640 --> 00:34:33,713 En ocasiones, puede haber parecido casi sin propósito. 558 00:34:34,760 --> 00:34:37,639 Sin embargo, ahora, aquí hay una niña 559 00:34:37,680 --> 00:34:41,150 ¿Quién podrá crecer? en paz y seguridad, 560 00:34:41,200 --> 00:34:46,912 libre del gran mal que tiene se ha apoderado del mundo durante los últimos seis años. 561 00:34:50,840 --> 00:34:52,239 (GOLPEANDO LA PUERTA) 562 00:34:52,280 --> 00:34:56,478 VICARIO: ¿Orarás por Clementine? y con tu buen ejemplo 563 00:34:56,520 --> 00:34:59,160 atraerla hacia la familia de Cristo? 564 00:34:59,200 --> 00:35:00,838 PADRINO: Lo haremos. 565 00:35:02,520 --> 00:35:05,034 VICARIO: ¿La apoyarás? mientras camina en el camino de Cristo? 566 00:35:05,080 --> 00:35:07,356 ¡Señor! Lo hemos encontrado. 567 00:35:08,920 --> 00:35:11,673 (cisnes) Bien. 568 00:35:11,720 --> 00:35:13,552 ¿La animarás? para tomar el lugar que le corresponde 569 00:35:13,600 --> 00:35:15,398 dentro de la luz de la Iglesia de Cristo? 570 00:35:15,440 --> 00:35:17,192 FAMILIA: Lo haremos. 571 00:35:18,720 --> 00:35:20,119 (BEBÉ balbucea) 572 00:35:23,800 --> 00:35:28,112 VICARIO: Clementina Isabel, I bautizarte en el nombre del Padre... 573 00:35:30,680 --> 00:35:32,159 ...y del Hijo... 574 00:35:35,240 --> 00:35:37,754 ...y del Espíritu Santo. 575 00:35:39,280 --> 00:35:40,634 (DISPARO) 576 00:35:40,680 --> 00:35:43,593 (LLORA) 577 00:36:32,400 --> 00:36:33,754 (CLIC DEL FRENO DE MANO) 578 00:36:37,000 --> 00:36:38,399 Perkins. 579 00:36:38,440 --> 00:36:39,919 El nombre es Sir Leonard. Spencer-Jones, señor. 580 00:36:39,960 --> 00:36:41,394 ¿Significa algo para ti? No. 581 00:36:41,440 --> 00:36:43,954 Al parecer, es un artista. Tampoco puedo decir que haya oído hablar de él. 582 00:36:44,000 --> 00:36:45,798 No es que vaya a hacer más pintura. 583 00:36:45,840 --> 00:36:48,229 Disparo en el pecho a quemarropa. ¿Quién lo encontró? 584 00:36:48,280 --> 00:36:50,157 Tiene ama de llaves, una especie de secretaria. 585 00:36:50,200 --> 00:36:51,793 Nombre de Stewart. 586 00:36:51,840 --> 00:36:53,353 ¿Stewart? 587 00:36:55,280 --> 00:36:56,918 No puedo creer que seas tú, Milner. 588 00:36:56,960 --> 00:36:59,554 Supongo que debería llamarte Detective inspector Milner ahora. 589 00:37:02,560 --> 00:37:04,153 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pasó? 590 00:37:04,200 --> 00:37:06,589 No, no lo sé. lo que pasó. 591 00:37:06,640 --> 00:37:09,029 Tuve el día libre, como sabes, para el bautizo. 592 00:37:09,080 --> 00:37:10,798 Eh... 593 00:37:10,840 --> 00:37:14,959 SAM: Pasé la noche en Hastings, y cuando regresé esta mañana, 594 00:37:15,000 --> 00:37:16,399 él simplemente estaba tirado allí. 595 00:37:19,120 --> 00:37:21,236 Y entonces me di cuenta de que había sido... 596 00:37:21,280 --> 00:37:22,679 ...bueno, ya sabes, 597 00:37:22,720 --> 00:37:24,313 y te llamé. 598 00:37:24,360 --> 00:37:26,158 Al menos, Llamé a la policía. 599 00:37:26,200 --> 00:37:28,271 Nunca pensé que serías tú quién aparecería. 600 00:37:28,320 --> 00:37:29,799 Es un poco como en los viejos tiempos. 601 00:37:29,840 --> 00:37:31,399 En realidad no, Sam. 602 00:37:33,120 --> 00:37:34,758 No. Supongo que no. 603 00:37:34,800 --> 00:37:36,154 ¿Las ventanas estaban abiertas? 604 00:37:36,200 --> 00:37:38,510 ¿Las ventanas francesas? Sí. 605 00:37:38,560 --> 00:37:42,599 Todo el lugar estaba en un poco como un estado, como lo es ahora. 606 00:37:42,640 --> 00:37:45,439 Podría haber sido Un robo, señor. 607 00:37:45,480 --> 00:37:47,153 ¿Es tu nuevo conductor? 608 00:37:47,200 --> 00:37:48,679 Sam... 609 00:37:48,720 --> 00:37:50,791 Podría haber sido un robo. 610 00:37:50,840 --> 00:37:53,434 Eché un vistazo a mi alrededor y hay Definitivamente faltan una o dos cosas. 611 00:37:53,480 --> 00:37:55,630 Su billetera ha desaparecido el escritorio junto a la puerta principal. 612 00:37:55,680 --> 00:37:57,478 señor leonard Siempre lo guardé ahí. 613 00:37:58,880 --> 00:38:00,996 Y las pinturas, sus cuadros? 614 00:38:01,040 --> 00:38:02,439 ¿Qué? 615 00:38:02,480 --> 00:38:04,391 ¿No son valiosos? 616 00:38:04,440 --> 00:38:06,590 Supongo que sí. 617 00:38:06,640 --> 00:38:08,551 ¿Han vuelto por aquí? Te lo mostraré. 618 00:38:11,680 --> 00:38:13,353 No parece que alguien ha tocado algo. 619 00:38:13,400 --> 00:38:16,392 Me temo que él siempre Mantenía el lugar un poco desordenado. 620 00:38:18,840 --> 00:38:21,309 Necesitaremos hacer un inventario. para ver si falta algo. 621 00:38:21,360 --> 00:38:24,000 ¿Es eso realmente necesario? Sí. 622 00:38:24,040 --> 00:38:26,680 Quizás tenga una lista en alguna parte. 623 00:38:26,720 --> 00:38:28,597 No, está bien. Lo haremos. 624 00:38:28,640 --> 00:38:30,278 Sam. 625 00:38:30,320 --> 00:38:33,039 ¿Sabes si alguien tenía rencor? ¿Contra Sir Leonard? 626 00:38:33,080 --> 00:38:35,037 ¿Quieres decir, ¿Tenía enemigos? 627 00:38:35,080 --> 00:38:38,630 Bueno, de hecho, hubo uno, y me temo que fue más bien culpa mía. 628 00:38:38,680 --> 00:38:40,079 ¿Quién era ese? 629 00:38:40,120 --> 00:38:42,396 Su nombre era Tom Bradley. 630 00:38:43,720 --> 00:38:45,791 ¿Qué vamos a hacer? JOE: ¿Nosotros? 631 00:38:47,280 --> 00:38:50,113 TOM: Tenemos que ir a la policía. No tenemos que hacer nada, Tom. 632 00:38:50,160 --> 00:38:51,594 que diferencia ¿lo hace? 633 00:38:53,680 --> 00:38:55,114 Está muerto. 634 00:38:55,160 --> 00:38:57,754 Mucha gente está muerta. Millones de ellos. Él es sólo uno más. 635 00:38:59,960 --> 00:39:02,839 Nunca debí haber regresado a esa maldita casa. 636 00:39:02,880 --> 00:39:05,554 Sólo guarda silencio al respecto. 637 00:39:05,600 --> 00:39:07,193 Nadie sabe nada. 638 00:39:07,240 --> 00:39:08,958 Nadie se va a enterar. 639 00:39:09,000 --> 00:39:12,277 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Todo estará bien, Tom. 640 00:39:12,320 --> 00:39:14,550 Confía en mí. Todo estará bien. 641 00:39:17,320 --> 00:39:18,958 ¿Él realmente hacer alguna amenaza? 642 00:39:19,000 --> 00:39:20,832 SAM: Eh... 643 00:39:20,880 --> 00:39:22,393 No, no lo escuché. 644 00:39:22,440 --> 00:39:24,636 Pero conozco a Sir Leonard Estaba muy molesto. 645 00:39:24,680 --> 00:39:28,355 Y, en realidad, yo... yo no Me siento demasiado bien yo mismo. 646 00:39:28,400 --> 00:39:30,198 lo habías hecho sin trabajo. 647 00:39:31,480 --> 00:39:33,551 Bueno, Niko y yo, sí. 648 00:39:35,000 --> 00:39:36,434 ¿Niko? 649 00:39:36,480 --> 00:39:39,791 Te iba a hablar de él. Nikolái Vladchenko. 650 00:39:39,840 --> 00:39:41,239 SAM: Es ruso. 651 00:39:41,280 --> 00:39:44,511 Bueno, creo que podría haber resolví eso. ¿Quién es él? 652 00:39:44,560 --> 00:39:46,790 Ha estado trabajando aquí en los jardines y terrenos. 653 00:39:46,840 --> 00:39:48,353 Es un ex prisionero. 654 00:39:48,400 --> 00:39:52,359 Los americanos lo atraparon en Normandía. y nos lo entregó. 655 00:39:52,400 --> 00:39:54,073 ¿Y sabes dónde está? 656 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Él debería estar aquí. 657 00:39:56,680 --> 00:39:58,114 No puedo entenderlo. 658 00:39:58,160 --> 00:40:00,993 (LAS GAVIOTAS LLORAN 659 00:40:12,520 --> 00:40:14,670 Parece que puedo ayudarte, Señor Foyle. 660 00:40:14,720 --> 00:40:17,519 Aunque me pregunto si debería hacerlo. ¿Por qué sería eso? 661 00:40:17,560 --> 00:40:20,313 Es algo extraño, ¿sabes? el fin de la guerra. 662 00:40:20,360 --> 00:40:25,389 Todos piensan que todo va estar bien: la gente buena ganó. 663 00:40:25,440 --> 00:40:27,716 Nunca tan simple como eso, ¿verdad? 664 00:40:27,760 --> 00:40:29,159 Nunca lo pensé. 665 00:40:29,200 --> 00:40:31,271 Y ahora lo sé. 666 00:40:31,320 --> 00:40:35,393 Empiezo a hacerte preguntas. No trae más que problemas. 667 00:40:35,440 --> 00:40:37,875 Ni siquiera debería estar viendote. 668 00:40:37,920 --> 00:40:40,560 Me di cuenta de que no ser invitado a tomar un café. 669 00:40:41,720 --> 00:40:43,950 Iván Spiakov. 670 00:40:44,000 --> 00:40:45,911 puedo tener una idea donde podrás encontrarlo. 671 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Mmmm. 672 00:40:46,920 --> 00:40:49,753 Eran tres de ellos juntos en el campamento - 673 00:40:49,800 --> 00:40:51,916 Iván Spiakov, Antón Valishkin 674 00:40:51,960 --> 00:40:55,396 y, el más joven, un niño llamado Nikolai Vladchenko. 675 00:40:55,440 --> 00:41:00,230 El niño, Nikolai, fue liberado antes de tiempo. Tenía sólo 16 años en ese momento. 676 00:41:02,400 --> 00:41:06,758 Lo enviaron a un lugar cerca de Brighton, una casa llamada Redwood Lodge. 677 00:41:06,800 --> 00:41:10,998 MUJER: Si buscas a Spiakov, es posible que lo encuentres allí. 678 00:41:12,000 --> 00:41:14,310 (SONIDOS TELEFÓNICOS) 679 00:41:25,760 --> 00:41:27,159 Ya lo has oído. 680 00:41:28,480 --> 00:41:29,879 No lo creo. 681 00:41:32,640 --> 00:41:34,233 Alguien le disparó. 682 00:41:38,800 --> 00:41:40,950 Alguien'? 683 00:41:42,960 --> 00:41:46,590 No crees que tuve ¿Tiene algo que ver con eso, verdad? 684 00:41:46,640 --> 00:41:48,278 tu padre Era mi amigo Mauricio. 685 00:41:49,280 --> 00:41:51,794 yo lo conocia durante muchos, muchos años. 686 00:41:51,840 --> 00:41:55,959 Por supuesto, ¿qué pasó entre ustedes? Pensé que estaba mal. 687 00:41:56,000 --> 00:41:57,832 Crees que lo hice. 688 00:41:59,040 --> 00:42:01,316 ¿Por qué? Porque no compartimos ¿La misma política? 689 00:42:01,360 --> 00:42:03,829 Política no, no. 690 00:42:05,160 --> 00:42:07,549 Nunca debí haberte dicho lo que estaba planeando. 691 00:42:09,240 --> 00:42:11,197 Vino aquí con confianza. 692 00:42:11,240 --> 00:42:14,119 Córtame sin un centavo y poner a un jardinero ruso en mi lugar. 693 00:42:14,160 --> 00:42:15,719 Sí, lo había entendido. 694 00:42:16,800 --> 00:42:18,632 Rompí su confianza. Ahora está muerto. 695 00:42:19,640 --> 00:42:20,994 Gracioso... 696 00:42:23,040 --> 00:42:24,519 ...cómo va. 697 00:42:35,360 --> 00:42:37,158 DOS Foyle. Señor. 698 00:42:45,120 --> 00:42:46,599 Superintendente Jefe. 699 00:42:46,640 --> 00:42:48,551 ¿Puedo preguntar? ¿Qué estás haciendo aquí? 700 00:42:48,600 --> 00:42:50,910 Oh, estaba a punto de preguntarte lo mismo. 701 00:42:50,960 --> 00:42:53,076 tengo miedo ha habido un asesinato. 702 00:42:55,040 --> 00:42:57,031 ¿Está Sam aquí? Sam está dentro. 703 00:42:57,080 --> 00:42:58,718 ella era la indicada quien encontró el cuerpo. 704 00:42:58,760 --> 00:43:02,196 Si viniste a verla, tengo miedo. Eso no será posible ahora. 705 00:43:03,920 --> 00:43:08,039 Bueno, no, estoy aquí para ver Sir Leonard Spencer-Jones. 706 00:43:08,080 --> 00:43:10,674 Eso tampoco será posible. ¿Disculpe? 707 00:43:10,720 --> 00:43:12,358 Él es el que está muerto. 708 00:43:12,400 --> 00:43:14,073 Lo siento, ¿estás...'? 709 00:43:14,120 --> 00:43:15,918 Detective Agente Perkins. 710 00:43:15,960 --> 00:43:18,156 ¿Sabes que en mis días? un detective de policía 711 00:43:18,200 --> 00:43:20,760 Ni se me ocurriría dirigirme a un superintendente jefe sin permiso 712 00:43:20,800 --> 00:43:23,235 y ciertamente no sin llamándolo 'señor'. 713 00:43:25,680 --> 00:43:27,432 Está bien, Perkins. 714 00:43:31,920 --> 00:43:34,992 Señor, ¿puedo preguntarle por qué quería ¿Para ver a Sir Leonard? 715 00:43:35,040 --> 00:43:38,476 debería recordarte que este asunto es de mi jurisdicción 716 00:43:38,520 --> 00:43:40,318 y si tienes cualquier información... 717 00:43:40,360 --> 00:43:42,476 No necesito que me lo recuerden y no tengo ningún interés en esto 718 00:43:42,520 --> 00:43:44,352 o cualquier otro asunto dentro de su jurisdicción. 719 00:43:44,400 --> 00:43:46,391 simplemente estoy aquí para obtener información sobre un ruso desaparecido. 720 00:43:46,440 --> 00:43:48,431 ¿Nikolái Vladchenko? 721 00:43:48,480 --> 00:43:50,312 Bueno, queremos habla con él también. 722 00:43:50,360 --> 00:43:52,476 ¿Es sospechoso? 723 00:43:52,520 --> 00:43:54,830 Me temo que no puedo decirte eso. 724 00:43:54,880 --> 00:43:57,110 Bueno, es demasiado pronto para decirlo. 725 00:43:57,160 --> 00:43:59,800 Acabo de terminar de hablar con Sam. Acabo de tomarle declaración. 726 00:43:59,840 --> 00:44:02,958 Bueno, si ella acaba de encontrar su empleador muerto, 727 00:44:03,000 --> 00:44:06,595 suena como si ella necesitara un poco de apoyo, así que entraré allí. 728 00:44:08,360 --> 00:44:09,680 Sí. 729 00:44:09,720 --> 00:44:11,597 Sígueme. 730 00:44:20,280 --> 00:44:22,271 ¿Dónde está la señorita Stewart? En el estudio, señor. 731 00:44:27,520 --> 00:44:29,477 Por aquí, señor. Mmmm. 732 00:44:32,280 --> 00:44:34,396 Eh, esos son los más recientes. 733 00:44:34,440 --> 00:44:36,113 Él los estaba enviando a la Academia. 734 00:44:36,160 --> 00:44:37,958 ¿Sam'? 735 00:44:38,000 --> 00:44:40,594 Uh, solo estaba ayudando con el inventario. 736 00:44:40,640 --> 00:44:42,916 Estoy seguro de que no es necesario para enumerar todo. 737 00:44:43,920 --> 00:44:45,274 SAM: ¡Señor Foyle! 738 00:44:46,280 --> 00:44:47,793 ¿Qué estás haciendo aquí? 739 00:44:47,840 --> 00:44:49,638 No estoy aquí por esto. 740 00:44:49,680 --> 00:44:52,877 Ah, solo una pregunta de dos incidentes coincidentes. 741 00:44:52,920 --> 00:44:54,513 ¿Otro asesinato? FOYLE: No, no, no, no. 742 00:44:54,560 --> 00:44:55,914 No, es, eh... 743 00:45:01,560 --> 00:45:05,076 MILNER: Señor, necesito saber por qué. Quieres ver a Nikolai Vladchenko. 744 00:45:06,360 --> 00:45:09,193 Bueno, si necesitas saberlo, Milner, solo necesitas preguntar. 745 00:45:09,240 --> 00:45:11,436 Y estás equivocado. No estoy aquí para ver a Vladchenko. 746 00:45:11,480 --> 00:45:13,949 Es un amigo suyo, otro ruso, quien, hasta donde yo sé, 747 00:45:14,000 --> 00:45:15,559 no tiene nada que ver con nada de esto. 748 00:45:15,600 --> 00:45:17,591 Bueno, si él vino aquí, podría ser un sospechoso. 749 00:45:17,640 --> 00:45:19,392 no estoy del todo seguro él vino aquí. 750 00:45:19,440 --> 00:45:23,274 ¿El amigo de Niko? Él vino aquí. Se llevaron algo de dinero. 751 00:45:23,320 --> 00:45:25,789 Vino y luego se fue. Niko me habló de él. 752 00:45:25,840 --> 00:45:29,629 nunca lo vi, pero su nombre es Ivan Spiakov. 753 00:45:29,680 --> 00:45:31,796 Responde mi pregunta. 754 00:45:31,840 --> 00:45:33,399 MILNER: El mío también. 755 00:45:35,200 --> 00:45:36,998 Señor. 756 00:45:40,280 --> 00:45:41,793 Interesante trabajo. 757 00:45:46,520 --> 00:45:48,636 SAM: Había estado trabajando para él. durante un par de semanas. 758 00:45:48,680 --> 00:45:50,159 Y me gustó. 759 00:45:50,200 --> 00:45:52,157 Era muy civilizado. 760 00:45:52,200 --> 00:45:54,350 Y entonces un día, empezó a hablar de su trabajo 761 00:45:54,400 --> 00:45:56,550 y me preguntó si quisiera posar para él. 762 00:45:56,600 --> 00:45:57,715 Mmmm. 763 00:45:57,760 --> 00:45:59,637 Él iba a poner los bocetos. hacia una pieza 764 00:45:59,680 --> 00:46:01,114 eso iba por la Real Academia. 765 00:46:01,160 --> 00:46:03,071 Ah, claro. Quiero decir, yo, sin puntada. 766 00:46:03,120 --> 00:46:04,838 ¿Te imaginas lo que mi padre habría dicho? 767 00:46:04,880 --> 00:46:07,110 Quiero decir, le pedí que no lo hiciera. 768 00:46:07,160 --> 00:46:09,515 Pero él dijo que iba a ser una de sus mejores obras 769 00:46:09,560 --> 00:46:11,551 y no debería serlo avergonzado por ello y... 770 00:46:13,280 --> 00:46:15,510 en realidad estaba bastante preocupado por eso. 771 00:46:15,560 --> 00:46:17,278 Bueno, no lo seas. 772 00:46:20,560 --> 00:46:21,959 Supongo que me sentí muy mal. 773 00:46:22,000 --> 00:46:23,911 Bueno, no va a sucede ahora, ¿verdad? 774 00:46:23,960 --> 00:46:26,110 No. 775 00:46:26,160 --> 00:46:27,594 Espero que no. 776 00:46:29,560 --> 00:46:31,597 No debería mencionar nada de esto a Milner. 777 00:46:31,640 --> 00:46:33,074 Por qué no'? 778 00:46:33,120 --> 00:46:34,997 Bueno, no quiero para meterle ideas en la cabeza, 779 00:46:35,040 --> 00:46:38,158 pero tienes un muy buen motivo por querer meterle una bala a este cap. 780 00:46:38,200 --> 00:46:40,032 Tienes razón. 781 00:46:40,080 --> 00:46:42,071 Bueno, lo sé, por supuesto, no lo hiciste, pero... 782 00:46:44,280 --> 00:46:46,112 ¿Lo hiciste? 783 00:46:47,560 --> 00:46:49,358 ¡No! Por supuesto que no. 784 00:46:49,400 --> 00:46:50,549 Sólo comprobando. 785 00:46:52,560 --> 00:46:54,756 Él no es el mismo. ¿Es él, señor, Milner? 786 00:46:56,720 --> 00:46:58,916 el era bastante antipático conmigo. 787 00:46:58,960 --> 00:47:02,840 Y ya ha decidido que Niko lo hizo. Simplemente completamente injusto. 788 00:47:02,880 --> 00:47:05,759 ¿Qué tan bien lo conoces? Muy bien. El es dulce. 789 00:47:05,800 --> 00:47:08,030 Sólo tiene 17 años. No, me gusta. 790 00:47:08,080 --> 00:47:09,912 ¿Alguna idea de dónde está? 791 00:47:11,080 --> 00:47:13,356 (suspiros) 792 00:47:14,920 --> 00:47:17,389 Si te digo, ¿podría ir contigo? 793 00:47:17,440 --> 00:47:19,511 Es solo que Niko estaba tan asustado y... 794 00:47:19,560 --> 00:47:21,437 ...le prometí Yo lo apoyaría. 795 00:47:24,200 --> 00:47:28,910 Este otro ruso, estuvo aquí. un par de días antes de que esto sucediera. 796 00:47:28,960 --> 00:47:31,713 Él fue quien tomó el dinero de la casa. 797 00:47:31,760 --> 00:47:34,320 Nunca lo conocí, pero Niko lo sabía. adónde iba. 798 00:47:37,720 --> 00:47:39,393 fue llamado la Casa Rusa. 799 00:47:39,440 --> 00:47:41,078 En Londres. 800 00:47:41,120 --> 00:47:42,918 Gracias. 801 00:47:46,120 --> 00:47:47,474 Podría llevarte. 802 00:47:47,520 --> 00:47:49,193 Podría llevarte. 803 00:47:55,480 --> 00:47:57,153 (HABLA INAUDIBLEMENTE) 804 00:47:57,200 --> 00:47:58,634 Señores. 805 00:48:00,080 --> 00:48:01,991 Esta situación es completamente... 806 00:48:02,040 --> 00:48:06,113 (SIGLOS) Tengo que decir, Casi me quedo sin palabras. 807 00:48:06,160 --> 00:48:10,677 Todos sois conscientes, me imagino, de lo que está en juego aquí. 808 00:48:10,720 --> 00:48:12,996 Estamos destinados a estar operando en el mayor secreto, 809 00:48:13,040 --> 00:48:15,509 todavía aquí, con sólo unos días de diferencia y a pocos kilómetros el uno del otro, 810 00:48:15,560 --> 00:48:16,959 tenemos dos situaciones - 811 00:48:17,000 --> 00:48:19,992 ¡Dos situaciones intolerables...! 812 00:48:22,480 --> 00:48:23,834 Bennet. 813 00:48:23,880 --> 00:48:27,475 Ivan Spiakov es ahora bajo estrecha vigilancia, señor, 814 00:48:27,520 --> 00:48:29,875 de camino a Liverpool, donde estará en el primer barco que salga. 815 00:48:29,920 --> 00:48:32,594 ¿Y qué críticas tenemos? ¿De esta fuga de Brenchurch? 816 00:48:32,640 --> 00:48:34,199 Bueno, hubo testigos, por supuesto, 817 00:48:34,240 --> 00:48:36,550 pero nadie resultó herido, aparte del ruso, 818 00:48:36,600 --> 00:48:38,591 y lo hemos logrado para mantenerlo tapado. 819 00:48:38,640 --> 00:48:40,119 y este negocio de Sir Leonard Spencer-Jones. 820 00:48:40,160 --> 00:48:43,391 ¿Vamos a mantener eso bajo control? Estamos tomando las medidas necesarias. 821 00:48:43,440 --> 00:48:45,590 Sí, los pasos necesarios. seria tener a los idiotas involucrados 822 00:48:45,640 --> 00:48:47,517 trasladado a las Hébridas Exteriores. 823 00:48:47,560 --> 00:48:51,155 Y... (suspiros) ... ¿Qué pasa con este chico Vladchenko? 824 00:48:51,200 --> 00:48:53,350 Ah. tengo La carta de Sir Leonard aquí. 825 00:48:53,400 --> 00:48:55,596 BENNET: Obviamente, queremos hablar con el, 826 00:48:55,640 --> 00:48:59,031 pero por el momento está prófugo. y no tenemos idea de dónde está. 827 00:48:59,080 --> 00:49:02,198 BRIGADIER: ¿Se fue de Brighton? BENNET: La policía lo está buscando. 828 00:49:02,240 --> 00:49:04,072 Esperemos encontrarlo antes de que lo hagan. 829 00:49:05,240 --> 00:49:07,675 estamos sentados Aquí hay una bomba de tiempo, señores. 830 00:49:07,720 --> 00:49:10,439 Sir Leonard Spencer-Jones no es cualquiera. 831 00:49:10,480 --> 00:49:13,393 Tenemos aquí a un muy respetado figura de establecimiento 832 00:49:13,440 --> 00:49:16,114 quien ha sido asesinado a tiros en su propia casa. 833 00:49:16,160 --> 00:49:20,393 Quiero un informe diario sobre tu progreso, ¡Y quiero que encuentren a este chico, Vladchenko! 834 00:49:20,440 --> 00:49:22,909 ¡Eso es todo! 835 00:49:22,960 --> 00:49:24,359 (La puerta se cierra de golpe) 836 00:49:24,400 --> 00:49:26,835 Correcto. Tengo que irme. 837 00:49:28,880 --> 00:49:30,951 No me dijiste una palabra anoche. 838 00:49:31,000 --> 00:49:32,877 Y casi no dijiste nada durante el desayuno. 839 00:49:32,920 --> 00:49:34,638 ¿Qué pasa, Pablo? Nada. 840 00:49:34,680 --> 00:49:37,911 Dime. Es este caso. 841 00:49:37,960 --> 00:49:39,951 ¿El asesinato? (EL BEBÉ LLORA) 842 00:49:40,000 --> 00:49:43,550 Pensé que eso era lo que querías. algo en lo que hincarle el diente. 843 00:49:43,600 --> 00:49:47,230 Este hombre, Spencer-Jones, ¿No era bastante importante? 844 00:49:47,280 --> 00:49:48,679 Él era muy importante. 845 00:49:48,720 --> 00:49:51,360 Bueno, cuando tu descubre quién lo hizo, 846 00:49:51,400 --> 00:49:53,391 ¿Eso no te soportará? ¿Es de buena utilidad? 847 00:49:53,440 --> 00:49:57,752 Creo que sé quién lo hizo. Tenía un ruso viviendo con él. 848 00:49:57,800 --> 00:49:59,393 Un ex prisionero. 849 00:49:59,440 --> 00:50:01,636 ¿Y él era el indicado? Bueno, se ha escapado. 850 00:50:01,680 --> 00:50:03,876 Dinero y otras cosas fueron robados de la casa. 851 00:50:03,920 --> 00:50:07,470 Y un testigo lo vio tomando un tren. desde la estación de Brighton, 852 00:50:07,520 --> 00:50:08,999 por lo que parece bastante cortado y seco. 853 00:50:09,040 --> 00:50:12,670 Entonces, ¿de qué te preocupas? El señor Foyle está involucrado. 854 00:50:12,720 --> 00:50:15,234 Él estaba en la casa. Pero eso es bueno, ¿no? 855 00:50:15,280 --> 00:50:18,238 Trabajé con él durante cinco años, y sé lo que le debo, 856 00:50:18,280 --> 00:50:20,351 pero esta vez quería hacer esto por mi cuenta. 857 00:50:20,400 --> 00:50:23,392 Bueno, es tu caso. ¿Por qué no le pides que se vaya? 858 00:50:23,440 --> 00:50:25,317 Ya lo tengo. 859 00:50:25,360 --> 00:50:26,794 Eso es lo que me preocupa. 860 00:50:26,840 --> 00:50:29,719 Creo que pude haber sido... ¿Qué? 861 00:50:29,760 --> 00:50:32,878 Mira, ¿qué hace? ¿Importa, Pablo? 862 00:50:32,920 --> 00:50:35,514 Mientras tu realizar el arresto. 863 00:50:35,560 --> 00:50:38,951 ¿Estás seguro de que era este ruso? Ojalá lo fuera. 864 00:50:42,080 --> 00:50:43,957 (LAS GAVIOTAS LLORAN 865 00:50:44,000 --> 00:50:46,719 HOMBRE: Buenos días. Pablo. 866 00:50:46,760 --> 00:50:48,876 Tú estás a cargo ahora. 867 00:50:48,920 --> 00:50:51,230 tu sal ahí y hazlo a tu manera. 868 00:50:59,360 --> 00:51:02,193 Es muy amable de su parte, señor. dejándome ir contigo. 869 00:51:02,240 --> 00:51:04,709 Bueno, lo menos que puedo hacer en las circunstancias. 870 00:51:04,760 --> 00:51:07,070 ¿Entonces no tienes conductor ahora? 871 00:51:07,120 --> 00:51:10,909 Así es. Después de que te fuiste, Pensé que ya era hora, ¿sabes? 872 00:51:10,960 --> 00:51:12,678 Ah. 873 00:51:12,720 --> 00:51:14,757 Y no voy a estar allí mucho más de todos modos. 874 00:51:14,800 --> 00:51:16,313 ¿Entonces qué? 875 00:51:17,520 --> 00:51:18,919 Podría ir a Estados Unidos. 876 00:51:18,960 --> 00:51:20,712 ¿América? 877 00:51:20,760 --> 00:51:22,159 Asuntos pendientes. 878 00:51:24,520 --> 00:51:26,557 Ellos conducen por el otro lado del camino allí. 879 00:51:26,600 --> 00:51:27,999 Lo hacen. 880 00:51:28,040 --> 00:51:30,839 Quizás necesite ayuda con eso. (RISAS) 881 00:51:42,200 --> 00:51:44,350 MAURICE: La verdad sobre las clases altas en este país 882 00:51:44,400 --> 00:51:47,631 ¿Solo están interesados? en una cosa: ellos mismos. 883 00:51:47,680 --> 00:51:50,638 En lo que a ellos respecta, nada ha sucedido. cambiado, y así es como les gusta. 884 00:51:50,680 --> 00:51:52,034 Son egoístas. 885 00:51:52,080 --> 00:51:55,869 Ahora, olvídate de Winston Churchill, porque, Déjame decirte que ahora la guerra ha terminado. 886 00:51:55,920 --> 00:51:58,036 el ya no esta de alguna utilidad para usted. 887 00:51:58,080 --> 00:52:01,994 Tenemos que echar a los conservadores. todos ellos. 888 00:52:02,040 --> 00:52:05,829 Nuevo pensamiento. Nueva industria. Un nuevo comienzo. 889 00:52:05,880 --> 00:52:08,269 Damas y caballeros, la guerra ha terminado. 890 00:52:08,320 --> 00:52:12,632 Ahora, dejemos que el Partido Laborista construir la paz. 891 00:52:12,680 --> 00:52:14,273 HOMBRE: ¡Muy buen espectáculo! 892 00:52:14,320 --> 00:52:16,038 Gracias. GENTE: ¡Oíd, oíd! 893 00:52:16,080 --> 00:52:17,479 HOMBRE: ¡Bien dicho! 894 00:52:19,000 --> 00:52:20,434 Muchas gracias. 895 00:52:24,720 --> 00:52:26,711 Muchas gracias. 896 00:52:28,360 --> 00:52:30,715 Disculpe, ¿señor Jones? Me pregunto si podría tener unas palabras. 897 00:52:30,760 --> 00:52:32,592 ¿Le puedo ayudar en algo? Soy un oficial de policía. 898 00:52:32,640 --> 00:52:34,756 Inspector Milner. 899 00:52:34,800 --> 00:52:36,916 ¿Supongo que se trata de mi padre? Sí. 900 00:52:36,960 --> 00:52:38,951 Sígueme. 901 00:52:39,000 --> 00:52:40,559 sheila, estaré unos minutos. 902 00:52:44,200 --> 00:52:45,634 Supongo que fue deliberado, 903 00:52:45,680 --> 00:52:47,876 tratando de avergonzarme en medio de una reunión política. 904 00:52:47,920 --> 00:52:49,433 En absoluto, señor. Me pregunto. 905 00:52:49,480 --> 00:52:52,552 Tu padre fue asesinado, muerto a tiros. 906 00:52:52,600 --> 00:52:54,557 hubiera pensado tendrías un interés creado 907 00:52:54,600 --> 00:52:56,352 al ver a su asesino llevado ante la justicia. 908 00:52:56,400 --> 00:52:57,993 A menos, por supuesto, Yo fui su asesino. 909 00:52:58,040 --> 00:52:59,872 Supongo que soy sospechoso. 910 00:52:59,920 --> 00:53:02,594 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Lo vio por última vez, señor? 911 00:53:02,640 --> 00:53:04,074 Oh, qué pintoresco. 912 00:53:04,120 --> 00:53:06,634 Muy Agatha Christie. 913 00:53:08,600 --> 00:53:11,558 fui a su casa el día que lo mataron. 914 00:53:11,600 --> 00:53:13,034 Sí. 915 00:53:13,080 --> 00:53:15,230 Pensé que eso sería sorprenderte. 916 00:53:15,280 --> 00:53:18,477 No entré. Al final, No me podía molestar. 917 00:53:18,520 --> 00:53:20,238 Tuviste una gran pelea. 918 00:53:20,280 --> 00:53:22,920 Muy bien informado. 919 00:53:22,960 --> 00:53:25,156 Mi padre era un reaccionario. 920 00:53:25,200 --> 00:53:28,431 Él no entendió eso aunque La guerra ha terminado, ha comenzado otra guerra. 921 00:53:28,480 --> 00:53:32,110 Una guerra contra el desempleo, pobreza, mala salud. 922 00:53:32,160 --> 00:53:35,755 ¿No estaba de acuerdo con tu política? Nos separamos. 923 00:53:35,800 --> 00:53:39,589 Incluso cambié mi nombre. Bueno, se me cayó parte. 924 00:53:39,640 --> 00:53:41,392 no queria nada mas que ver con él. 925 00:53:41,440 --> 00:53:43,750 tu padre era un hombre muy rico. 926 00:53:43,800 --> 00:53:46,792 no estoy interesado en su dinero. 927 00:53:46,840 --> 00:53:48,274 MUJER: ¿Sr. Jones? 928 00:53:48,320 --> 00:53:52,359 ¿Qué puedes contarme sobre un manitas ruso, un jardinero, 929 00:53:52,400 --> 00:53:54,038 quien estaba viviendo en Redwood Lodge? 930 00:53:54,080 --> 00:53:56,196 Nicolás... Vladchenko. 931 00:53:56,240 --> 00:53:58,470 No quiero hablar de él. Porqué es eso'? 932 00:53:58,520 --> 00:54:00,557 todo el asunto Fue ridículo. 933 00:54:00,600 --> 00:54:01,954 Me gustan los rusos. 934 00:54:02,000 --> 00:54:04,116 Dios sabe por lo que han pasado en los últimos cuatro años. 935 00:54:04,160 --> 00:54:06,879 La idea de que mi padre realmente podría adoptarlo... 936 00:54:06,920 --> 00:54:09,275 tu padre era ¿Está considerando la adopción? 937 00:54:09,320 --> 00:54:11,391 Sí. 938 00:54:13,200 --> 00:54:14,599 ¿La del señor Jones? 939 00:54:14,640 --> 00:54:16,916 No tuviste contacto con tu padre, Entonces, ¿cómo lo supiste? 940 00:54:34,480 --> 00:54:36,198 ¿Descubriste algo? sobre la Casa Rusa'? 941 00:54:37,920 --> 00:54:40,514 Bueno, la casa rusa. es una especie de casa segura, 942 00:54:40,560 --> 00:54:43,074 un santuario para rusos blancos en Londres. 943 00:54:43,120 --> 00:54:45,031 ¿Rusos blancos? 944 00:54:45,080 --> 00:54:47,799 Bueno, rusos blancos son leales al viejo zar 945 00:54:47,840 --> 00:54:50,480 y creerle a stalin les quitó el país. 946 00:54:50,520 --> 00:54:53,512 Los rusos rojos son comunistas. y leal a Stalin. 947 00:54:53,560 --> 00:54:55,710 Pero Niko fue atrapado luchando por los alemanes. 948 00:54:58,000 --> 00:55:00,150 Bueno, me imagino que es porque el es un ruso blanco 949 00:55:00,200 --> 00:55:02,874 y en cuyo caso estaría contento estar luchando contra Stalin. 950 00:55:04,240 --> 00:55:07,835 Stalin estaba de nuestro lado, así que... él también estaba luchando contra nosotros. 951 00:55:08,840 --> 00:55:10,797 Por eso estaba un prisionero de guerra. 952 00:55:12,320 --> 00:55:14,152 SAM: Es todo muy confuso. 953 00:55:14,200 --> 00:55:17,318 Pero sólo sé que no mató a nadie. FOYLE: Espero que tengas razón. 954 00:55:20,360 --> 00:55:21,714 (SUENA EL TELÉFONO) 955 00:55:26,480 --> 00:55:27,959 Señor Foyle. 956 00:55:29,120 --> 00:55:30,793 (LA PUERTA SE ABRE) MUJER: Señor. 957 00:55:30,840 --> 00:55:32,035 Gracias. 958 00:55:32,080 --> 00:55:34,754 BRIGADIER: Foyle. Entra. Me alegro de verte. 959 00:55:34,800 --> 00:55:36,677 Me temo que te lo debo una disculpa. 960 00:55:36,720 --> 00:55:39,439 Prefiero hacerte perder el tiempo. Pero todo ha salido bien. 961 00:55:39,480 --> 00:55:41,471 Spiakov está en nuestras manos una vez más. 962 00:55:41,520 --> 00:55:42,874 ¿Oh? 963 00:55:42,920 --> 00:55:45,992 Bueno, me alegra mucho oírlo. ¿Dónde lo encontraste? 964 00:55:46,040 --> 00:55:48,429 Estaba aquí, en Londres. Viajé desde Hastings. 965 00:55:48,480 --> 00:55:50,153 No se donde consiguió el dinero. 966 00:55:50,200 --> 00:55:53,397 Quedarse en un lugar llamado el hotel Albion Crescent. 967 00:55:54,520 --> 00:55:56,272 Tuvimos un aviso de uno de los empleados. 968 00:55:56,320 --> 00:55:58,960 Se mudó y lo arrestó. mientras todavía estaba en la cama. 969 00:55:59,000 --> 00:56:02,072 Ahora, tal vez no debería te tengo involucrado, 970 00:56:02,120 --> 00:56:03,872 pero no puedo decirte lo importante que era. 971 00:56:03,920 --> 00:56:05,354 Supongo que eso es ¿Por qué estás aquí? 972 00:56:05,400 --> 00:56:07,835 Siéntate. Sí, eso es correcto. 973 00:56:07,880 --> 00:56:11,510 Me temo que fue un viaje en vano. Todo hecho y desempolvado. 974 00:56:11,560 --> 00:56:13,517 Bueno, no es tan fácil como eso. 975 00:56:13,560 --> 00:56:15,312 ¿Oh? 976 00:56:15,360 --> 00:56:17,112 Bueno, tu hombre bien puede tiene su dinero 977 00:56:17,160 --> 00:56:19,436 desde la casa de un artista, Sir Leonard Spencer-Jones, 978 00:56:19,480 --> 00:56:21,994 quién, lamento tener que decírtelo, ha sido encontrado muerto. 979 00:56:23,880 --> 00:56:25,632 Sí, creo que leí algo en los periódicos. 980 00:56:25,680 --> 00:56:29,355 ¿Qué fue? ¿Un infarto? Bueno, se podría decir eso. 981 00:56:29,400 --> 00:56:30,879 Le dispararon en el pecho. 982 00:56:30,920 --> 00:56:33,753 y esto paso en Hastings? 983 00:56:33,800 --> 00:56:36,189 Un poco más abajo en la costa, cerca de Brighton. 984 00:56:36,240 --> 00:56:40,279 ¿Está eso dentro de su jurisdicción? Bueno, lo he convertido en mi negocio. 985 00:56:40,320 --> 00:56:43,711 No estoy seguro de que puedas hacer mucho. Spiakov está en Liverpool. 986 00:56:43,760 --> 00:56:45,751 Puede que ya lo esté de camino a casa. 987 00:56:45,800 --> 00:56:50,715 Bueno, hay un segundo ruso. Al parecer, y ahora lo estamos buscando. 988 00:56:50,760 --> 00:56:53,912 ¿Y crees que está en Londres? Es posible. 989 00:56:57,160 --> 00:56:58,958 tal vez pueda para ayudarte a encontrarlo. 990 00:56:59,000 --> 00:57:01,435 Como puedes imaginar, Tengo muchos recursos aquí. 991 00:57:01,480 --> 00:57:04,518 ¿Tienes un nombre? Nikolái Vladchenko. 992 00:57:04,560 --> 00:57:07,074 Nikolai...Vladchenko. 993 00:57:07,120 --> 00:57:08,519 Bueno, puedo preguntar. 994 00:57:08,560 --> 00:57:13,031 ¿Dónde te quedarás esta noche? No del todo seguro. Encontraré algún lugar. 995 00:57:13,080 --> 00:57:15,117 Bueno, debes usar mi habitación. en el Club Auxiliar. 996 00:57:15,160 --> 00:57:18,915 No estrictamente reglas del club, Pero, mamá es la palabra. 997 00:57:18,960 --> 00:57:20,598 En Pall Mall. ¿Lo sabes? 998 00:57:20,640 --> 00:57:22,278 Sí. 999 00:57:22,320 --> 00:57:24,118 Oh, deberíamos cenar juntos. 1000 00:57:24,160 --> 00:57:26,037 Nos vemos, digamos, a las ocho en punto. 1001 00:57:26,080 --> 00:57:28,720 Gracias. Sería bueno tener una charla adecuada. 1002 00:57:28,760 --> 00:57:30,114 Mmm. (RISAS) 1003 00:57:36,800 --> 00:57:39,269 ¿Ha visto su expediente, señor? No necesito su expediente, Bennet. 1004 00:57:39,320 --> 00:57:41,675 Yo era su oficial al mando durante 11 meses durante el último show. 1005 00:57:41,720 --> 00:57:43,950 A los servicios de seguridad no les agrada. 1006 00:57:44,000 --> 00:57:46,799 Ha cruzado espadas con ellos. en dos ocasiones distintas. 1007 00:57:46,840 --> 00:57:49,036 En el cumplimiento del deber. Más allá del cumplimiento del deber. 1008 00:57:49,080 --> 00:57:51,117 el no es un hombre facil para controlar. 1009 00:57:51,160 --> 00:57:53,754 ¿Qué estás sugiriendo? 1010 00:57:53,800 --> 00:57:55,154 Usted recordará, señor, 1011 00:57:55,200 --> 00:57:57,077 Me opuse a la idea de que se le acerque 1012 00:57:57,120 --> 00:57:58,519 en primer lugar. 1013 00:57:58,560 --> 00:58:00,471 ¿Cubrirte la espalda, Bennet? 1014 00:58:04,800 --> 00:58:06,313 FOYLE: Éste es el indicado. 1015 00:58:06,360 --> 00:58:09,273 Entonces, debo descubrir todo lo que pueda. sobre Ivan Spiakov - 1016 00:58:09,320 --> 00:58:10,958 quien lo arrestó, cuando y como. 1017 00:58:11,000 --> 00:58:12,673 Así es. (suspiros) 1018 00:58:12,720 --> 00:58:14,119 Esperemos que nos lleve hasta Niko. 1019 00:58:14,160 --> 00:58:15,594 Buena suerte. 1020 00:58:21,280 --> 00:58:23,590 Adiós, señor Evans. Espero que hayas disfrutado tu comida. 1021 00:58:23,640 --> 00:58:24,994 Gracias, señora Howard. 1022 00:58:26,440 --> 00:58:28,272 Libertad diabólica. 1023 00:58:28,320 --> 00:58:30,038 Esa es la segunda vez ha estado en este mes, 1024 00:58:30,080 --> 00:58:32,117 y ya ha terminado todos los hoteles de la zona. 1025 00:58:32,160 --> 00:58:33,559 ¿Quién es él? 1026 00:58:33,600 --> 00:58:35,750 Ministerio de Alimentación. Es inspector. 1027 00:58:35,800 --> 00:58:37,154 Disculpe. 1028 00:58:37,200 --> 00:58:40,352 Ven a comprobar que no cobramos más de cinco chelines 1029 00:58:40,400 --> 00:58:42,118 y solo una proteína un curso. 1030 00:58:42,160 --> 00:58:44,800 Como si hubiera suficiente proteína en Londres para mantener a un perro sonriendo. 1031 00:58:44,840 --> 00:58:48,356 ¿Y quién paga por el señor Evans? ¿entretenerse día tras día? 1032 00:58:48,400 --> 00:58:50,118 Tú y yo, ese es quién. 1033 00:58:50,160 --> 00:58:51,753 Quisiera una habitación. 1034 00:58:51,800 --> 00:58:53,677 No pensé que estuvieras aquí por la plomería, amor, 1035 00:58:53,720 --> 00:58:55,631 Aunque Dios sabe Sería bueno verlo ordenado. 1036 00:58:55,680 --> 00:58:57,671 ¿Puedo tener su documento de identidad? Ah, sí, por supuesto. 1037 00:58:57,720 --> 00:58:59,393 ¿Has terminado con eso? ¿Señor Wainwright? 1038 00:58:59,440 --> 00:59:01,431 Bien. Aquí tiene. 1039 00:59:01,480 --> 00:59:04,279 Necesitaré tu libreta de racionamiento si planeas quedarse más de unos pocos días. 1040 00:59:04,320 --> 00:59:06,880 Oh, no creo que esté aquí tanto tiempo. Conseguiré tu llave. 1041 00:59:08,720 --> 00:59:10,711 ¿Eres de Hastings? ¿Lo lamento? 1042 00:59:10,760 --> 00:59:13,513 Bueno, no pude ayudar notando su dirección. 1043 00:59:13,560 --> 00:59:15,836 Eso es una coincidencia. Acabo de llegar desde allí. 1044 00:59:15,880 --> 00:59:18,235 Tomé el tren. SEÑORA HOWARD: Habitación cinco, primer piso. 1045 00:59:18,280 --> 00:59:20,635 Escaleras ahí abajo, no fumar en el dormitorio 1046 00:59:20,680 --> 00:59:22,432 y no hay visitas femeninas después de las seis. 1047 00:59:22,480 --> 00:59:24,949 Bien. Te estaré viendo. Eso espero. 1048 00:59:25,000 --> 00:59:26,513 Tengo una habitación atrás. 1049 00:59:26,560 --> 00:59:28,870 Cinco chelines por noche, efectivo por adelantado. 1050 00:59:30,400 --> 00:59:33,358 Sí, detective inspector. Conozco a Maurice Jones. 1051 00:59:33,400 --> 00:59:35,311 ¿Vive aquí? 1052 00:59:36,320 --> 00:59:39,836 HARDIMAN: Hay una cochera. redondear la espalda. Se lo alquilo. 1053 00:59:39,880 --> 00:59:41,359 (Olfatea) 1054 00:59:41,400 --> 00:59:44,313 Cuando se peleó con su padre, no había ningún otro lugar adonde ir. 1055 00:59:44,360 --> 00:59:48,274 También lo mantuviste informado. de los asuntos privados de su padre. 1056 00:59:48,320 --> 00:59:50,320 No. 1057 00:59:49,360 --> 00:59:51,715 hubiera pensado Mauricio era perfectamente capaz 1058 00:59:51,760 --> 00:59:53,831 suponer por sí mismo que estaba pasando. 1059 00:59:53,880 --> 00:59:57,510 Entonces, ¿nunca hablaste de eso? ¿Qué? 1060 00:59:57,560 --> 00:59:59,597 La voluntad cambiada. La adopción. 1061 00:59:59,640 --> 01:00:01,916 Puede ser... 1062 01:00:01,960 --> 01:00:04,315 ...con la proximidad... 1063 01:00:05,480 --> 01:00:07,630 Mira, todo el mundo sabía este personaje ruso, 1064 01:00:07,680 --> 01:00:10,433 y debo decir que algunas personas Pensé que era muy extraño. 1065 01:00:10,480 --> 01:00:12,676 ¿Y tú? 1066 01:00:12,720 --> 01:00:16,839 Conocí a Leonard durante 30 años, y su difunta esposa. 1067 01:00:16,880 --> 01:00:19,030 he conocido a maurice desde que era un bebé. 1068 01:00:19,080 --> 01:00:20,718 ¿Y qué pasó...? 1069 01:00:20,760 --> 01:00:23,673 ...este gran abismo que se interpuso entre ellos, 1070 01:00:23,720 --> 01:00:25,119 y todo por culpa de la política. 1071 01:00:25,160 --> 01:00:26,992 Pensé que estaba mal. 1072 01:00:28,600 --> 01:00:31,319 Existe la posibilidad de que Maurice Jones se convertirá en diputado. 1073 01:00:31,360 --> 01:00:34,910 Y buena suerte para él, señor Milner. Eso es lo que digo. 1074 01:00:34,960 --> 01:00:37,600 El mundo entero a punto de cambiar, todo ello. 1075 01:00:37,640 --> 01:00:40,473 Y tú, yo, todos los viejos valores... 1076 01:00:40,520 --> 01:00:43,399 ...vamos a ser arrastrados. 1077 01:00:43,440 --> 01:00:49,391 Maurice Jones no mató a su padre. Es una tontería sugerirlo. 1078 01:00:49,440 --> 01:00:51,750 Ni siquiera sé por qué estás aquí. haciéndome todas estas preguntas. 1079 01:00:51,800 --> 01:00:53,199 Estás perdiendo el tiempo. 1080 01:00:57,680 --> 01:00:59,079 (SONIDOS DE CAMPANA) 1081 01:01:05,040 --> 01:01:07,395 ¿Te importa si me uno a ti? Estoy jodido. 1082 01:01:14,400 --> 01:01:15,834 Sam Stewart. 1083 01:01:15,880 --> 01:01:17,359 Soy Adam Wainwright. 1084 01:01:17,400 --> 01:01:19,960 Vi, cuando estabas iniciar sesión. 1085 01:01:22,240 --> 01:01:24,117 Entonces, ¿cuánto tiempo tienes? ¿quedarse aquí? 1086 01:01:24,160 --> 01:01:27,039 quiero salir lo antes posible. 1087 01:01:27,080 --> 01:01:28,878 Yo también tengo un hotel. 1088 01:01:28,920 --> 01:01:30,991 Bueno, una casa de huéspedes, al menos. 1089 01:01:31,040 --> 01:01:34,237 Casa de la colina. ¿Lo sabes? Está en Highcliffe Street. 1090 01:01:34,280 --> 01:01:35,679 Conozco la zona, pero yo... 1091 01:01:35,720 --> 01:01:37,119 ...Nunca vi una casa de huéspedes. 1092 01:01:38,240 --> 01:01:40,470 Tampoco muchos de los invitados. Esa es la mitad del problema. 1093 01:01:40,520 --> 01:01:43,160 ¿Por qué estás aquí? ¿En Londres? 1094 01:01:43,200 --> 01:01:45,032 he subido a ver la Comisión de Daños de Guerra. 1095 01:01:45,080 --> 01:01:47,720 Están en Piccadilly. Una bomba atravesó el techo. 1096 01:01:47,760 --> 01:01:51,515 Por suerte no se disparó, pero... He estado intentando conseguir una subvención para reparaciones. 1097 01:01:51,560 --> 01:01:53,233 ¿Cuál es el problema? 1098 01:01:53,280 --> 01:01:54,679 Todo lo es. 1099 01:01:54,720 --> 01:01:56,836 Quieren ver todas las cuentas y las cédulas de construcción. 1100 01:01:56,880 --> 01:01:58,837 no supongo ¿te apetece cenar? 1101 01:01:59,840 --> 01:02:01,592 Estás un poco fresco. 1102 01:02:01,640 --> 01:02:03,039 Ah, en realidad no. Yo solo... 1103 01:02:03,080 --> 01:02:05,594 Estoy solo, y supongo que tú también lo eres, 1104 01:02:05,640 --> 01:02:07,870 y seria bueno tener alguien con quien hablar. 1105 01:02:09,280 --> 01:02:11,271 Entonces, ¿qué dices? 1106 01:02:11,320 --> 01:02:13,470 Estoy... estoy aquí con alguien. 1107 01:02:13,520 --> 01:02:15,158 Oh, casado. 1108 01:02:15,200 --> 01:02:16,599 No, no. 1109 01:02:16,640 --> 01:02:18,153 No, estamos trabajando juntos. 1110 01:02:20,480 --> 01:02:22,437 Sí. Sí, me... me encantaría. 1111 01:02:24,640 --> 01:02:26,358 Tal vez. 1112 01:02:26,400 --> 01:02:28,038 Vamos a ver. 1113 01:02:28,080 --> 01:02:29,434 Tal vez. 1114 01:02:30,480 --> 01:02:32,198 Bien. 1115 01:02:39,440 --> 01:02:41,795 Señor Foyle. Bienvenido. 1116 01:02:41,840 --> 01:02:44,400 Permítame presentarme. 1117 01:02:44,440 --> 01:02:46,909 Mi nombre es Duveen. ¿Cómo estás? 1118 01:02:46,960 --> 01:02:49,713 Esta es mi casa. Mmmm. 1119 01:02:49,760 --> 01:02:52,229 Mi colega y asociado, Alejandro Anójov. 1120 01:02:52,280 --> 01:02:53,634 ¿Qué puedo ofrecerte? 1121 01:02:53,680 --> 01:02:55,591 ¿Un poco de té? 1122 01:02:55,640 --> 01:02:57,551 No lo haré, gracias. 1123 01:02:57,600 --> 01:02:59,671 ¿Un poco de caviar? 1124 01:02:59,720 --> 01:03:01,393 Es un gran manjar ruso. 1125 01:03:01,440 --> 01:03:03,954 que tal vez no tienes desarrolló un gusto por. 1126 01:03:04,000 --> 01:03:06,389 Es posible que tengas razón. Entonces... 1127 01:03:06,440 --> 01:03:09,592 Estoy a su servicio, señor Foyle. Por favor, tome asiento. 1128 01:03:09,640 --> 01:03:11,711 No, no te retendré un momento. 1129 01:03:11,760 --> 01:03:16,436 Buscamos a un joven ruso. Nikolái Vladchenko. 1130 01:03:16,480 --> 01:03:18,756 ¿Nikolái? Es un buen nombre. 1131 01:03:18,800 --> 01:03:21,952 es el nombre del último zar, 1132 01:03:22,000 --> 01:03:24,833 asesinado por la escoria bolchevique que se han apoderado de nuestro país. 1133 01:03:26,320 --> 01:03:29,790 Y el apellido, ¿Dijiste, Vladchenko? 1134 01:03:29,840 --> 01:03:32,309 ¿Alex? 1135 01:03:32,360 --> 01:03:34,670 No sé el nombre. 1136 01:03:34,720 --> 01:03:39,271 ¿Cuándo vino a Londres? Hace apenas unos días, creo. 1137 01:03:39,320 --> 01:03:44,349 También hay un amigo suyo, Iván Spiakov. ¿Eso significa algo? 1138 01:03:44,400 --> 01:03:46,152 ¿Spiakov'? 1139 01:03:46,200 --> 01:03:49,556 ¿Tienes alguna idea? donde esta el? 1140 01:03:49,600 --> 01:03:52,353 Sabemos exactamente dónde está. Está bajo arresto. 1141 01:03:52,400 --> 01:03:53,720 ANOKHOV: ¿Arresto? 1142 01:03:53,760 --> 01:03:55,760 Mmm. 1143 01:03:56,480 --> 01:03:58,915 Ninguno de estos hombres estaba aquí. 1144 01:03:58,960 --> 01:04:00,758 ¿Estás bastante seguro de eso? 1145 01:04:02,040 --> 01:04:04,509 ¿Te hemos dado ¿Alguna razón para dudar de nosotros? 1146 01:04:04,560 --> 01:04:07,359 Ya que lo mencionas, Vladchenko No tenía ningún otro lugar adonde ir en Londres. 1147 01:04:07,400 --> 01:04:10,199 Spiakov le dijo específicamente para venir aquí. 1148 01:04:10,240 --> 01:04:13,949 Y sería interesante saberlo, ya que no tienes idea de dónde vengo, 1149 01:04:14,000 --> 01:04:17,436 por qué habría tenido que tener "venir" a Londres. 1150 01:04:17,480 --> 01:04:19,312 Disculpe'? 1151 01:04:19,360 --> 01:04:21,317 Me acabas de preguntar cuando "vino" a Londres. 1152 01:04:21,360 --> 01:04:23,715 ¿No todo el mundo venir a Londres? 1153 01:04:23,760 --> 01:04:26,752 Bueno, algunas personas baja a Londres. 1154 01:04:26,800 --> 01:04:29,997 Un montón de otras personas ya están aquí. 1155 01:04:34,520 --> 01:04:39,515 No creo tener nada que agregar a lo que ya he dicho. 1156 01:04:40,720 --> 01:04:42,074 DUVEEN: Lo siento, señor Foyle. 1157 01:04:46,080 --> 01:04:47,639 Gracias por tu tiempo. 1158 01:04:53,360 --> 01:04:54,680 Ahí estás. Gracias. 1159 01:04:54,720 --> 01:04:57,155 Disculpe. Lamento ser una molestia. 1160 01:04:57,200 --> 01:04:59,077 Pero me temo que hay No hay bombilla en mi baño. 1161 01:04:59,120 --> 01:05:00,952 Será un chelín. ¿Lo lamento? 1162 01:05:01,000 --> 01:05:02,877 Para la bombilla. 1163 01:05:02,920 --> 01:05:05,275 ¿No está incluido en la habitación? 1164 01:05:05,320 --> 01:05:07,436 Si estuviera incluido en la habitación, no estarías preguntando. 1165 01:05:07,480 --> 01:05:08,834 Es un depósito de un chelín, querida. 1166 01:05:08,880 --> 01:05:12,032 Cuando te vas me devuelves el bombilla, te devolveré el chelín. 1167 01:05:13,880 --> 01:05:15,917 No has tenido ningún ruso. te quedas aquí, ¿verdad? 1168 01:05:15,960 --> 01:05:17,394 ¿Por qué preguntas eso? 1169 01:05:17,440 --> 01:05:19,113 estoy buscando un hombre —llamó Iván Spiakov. 1170 01:05:19,160 --> 01:05:22,278 ¿Lo conoces? Más o menos. Es amigo de un amigo. 1171 01:05:23,320 --> 01:05:24,958 Estuvo aquí por una noche. 1172 01:05:25,000 --> 01:05:26,718 Se lo llevaron bajo arresto. Oh'? 1173 01:05:26,760 --> 01:05:28,831 No sabía nada al respecto, y no quiero. 1174 01:05:28,880 --> 01:05:31,269 Los soldados vinieron y se lo llevaron. y ese fue el final. 1175 01:05:31,320 --> 01:05:33,789 sabia que era un error tenerlo aquí en primer lugar. 1176 01:05:33,840 --> 01:05:36,434 Me temo que no tengo ni un chelín. 1177 01:05:36,480 --> 01:05:39,472 Aquí, déjame soportarte. Tengo una sacudida. 1178 01:05:39,520 --> 01:05:42,239 ¿Estás listo para partir? Ciertamente tengo hambre. 1179 01:05:43,920 --> 01:05:46,480 Recogeremos la bombilla. cuando volvamos. 1180 01:05:48,160 --> 01:05:50,037 ¿Qué te apetece? ¿Para cenar? 1181 01:05:50,080 --> 01:05:53,710 Oh, rosbif, bagatela de jerez, champán. 1182 01:05:53,760 --> 01:05:55,592 pero no voy a Entiéndelo, ¿verdad? 1183 01:05:55,640 --> 01:05:59,873 Hay una cena para cuatro y seis en Clacy's. Sopa, pescado con patatas fritas, fruta enlatada. 1184 01:05:59,920 --> 01:06:01,718 Perfecto. 1185 01:06:03,840 --> 01:06:06,480 Entonces, ¿qué estás haciendo en Londres? Dijiste que no estabas solo. 1186 01:06:08,000 --> 01:06:10,992 Estoy aquí con un hombre llamado Sr. Foyle. Es policía. 1187 01:06:11,040 --> 01:06:13,077 Solía ​​​​trabajar para él. 1188 01:06:13,120 --> 01:06:14,872 ¿Y por qué está él aquí? 1189 01:06:14,920 --> 01:06:17,560 Es complicado pero alguien fue asesinado. 1190 01:06:17,600 --> 01:06:19,716 un artista, uno bastante conocido. 1191 01:06:19,760 --> 01:06:22,229 Está todo ligado con estos rusos. 1192 01:06:22,280 --> 01:06:23,634 (CAMPANA DE BICICLETA) 1193 01:06:24,680 --> 01:06:26,398 hubiera pensado Después de seis años de guerra, 1194 01:06:26,440 --> 01:06:28,795 todos habrían tenido suficiente de matarnos unos a otros. 1195 01:06:30,400 --> 01:06:32,152 ¿Qué hiciste? durante la guerra? 1196 01:06:32,200 --> 01:06:33,998 Me temo que nunca dispararle a cualquiera. 1197 01:06:34,040 --> 01:06:36,509 Me siento un poco culpable de que nadie nunca me disparó. 1198 01:06:36,560 --> 01:06:38,836 Yo quería pelear. Intenté unirme al ejército. 1199 01:06:38,880 --> 01:06:40,917 Pero acababa de salir de la Universidad de Cambridge, 1200 01:06:40,960 --> 01:06:42,871 y dijeron que tenían Otros usos para mí. 1201 01:06:42,920 --> 01:06:44,638 No me digas. 1202 01:06:44,680 --> 01:06:46,079 Estabas en inteligencia. 1203 01:06:46,120 --> 01:06:47,997 No tengo permitido decírtelo. 1204 01:06:48,040 --> 01:06:50,429 Pero si, Yo estaba en inteligencia. 1205 01:06:50,480 --> 01:06:51,959 Bueno, más o menos. 1206 01:06:52,000 --> 01:06:54,355 pasé la guerra en un lugar llamado Bletchley. 1207 01:06:54,400 --> 01:06:57,233 Hacía frío y era horrible, y las camas eran incluso peores que los de la señora Howard, 1208 01:06:57,280 --> 01:06:59,669 pero creo Hicimos un buen trabajo. 1209 01:07:00,800 --> 01:07:02,677 Entonces, ¿cómo llegaste? ser dueño de una casa de huéspedes? 1210 01:07:02,720 --> 01:07:05,678 Era de mi tía pero ella murió. 1211 01:07:05,720 --> 01:07:07,472 ¿Brushed? 1212 01:07:07,520 --> 01:07:09,397 No, no. fue un accidente de navegación. 1213 01:07:09,440 --> 01:07:13,399 Siempre fui su favorito, así que me lo dejó en su testamento. 1214 01:07:13,440 --> 01:07:16,080 Cuando dejé Bletchley, No tuve nada que ver conmigo mismo, 1215 01:07:16,120 --> 01:07:17,713 así que pensé en intentarlo. 1216 01:07:17,760 --> 01:07:19,353 Dios, debo haber estado enojado. 1217 01:07:19,400 --> 01:07:20,913 ¿Por qué es eso? 1218 01:07:20,960 --> 01:07:22,758 Bueno, existe este negocio. con el techo, 1219 01:07:22,800 --> 01:07:24,632 mi recepcionista acaba de fugarse con un yanqui, 1220 01:07:24,680 --> 01:07:27,149 y todas las limpiadoras han dejado de trabajar desde que sus maridos regresaron a casa. 1221 01:07:27,200 --> 01:07:29,476 Es todo un poco desordenado, si quieres la verdad. 1222 01:07:31,040 --> 01:07:32,678 Ah, aquí estamos. 1223 01:07:32,720 --> 01:07:34,677 Este es el lugar. Oh. 1224 01:07:40,360 --> 01:07:42,510 ¡Oh! Dice que el pescado se ha ido. 1225 01:07:42,560 --> 01:07:44,437 En qué sentido, me pregunto. 1226 01:07:45,640 --> 01:07:47,119 ¿Sopa y patatas fritas? 1227 01:07:47,160 --> 01:07:48,673 Suena delicioso. 1228 01:07:49,880 --> 01:07:51,359 (SUENA LA CAMPANA) 1229 01:07:51,400 --> 01:07:54,995 Passchendaele. ¡Qué maldito lío! 1230 01:07:55,040 --> 01:07:56,599 ¿Alguna vez piensas en ello? 1231 01:07:56,640 --> 01:07:59,393 No si puedo evitarlo. 1232 01:07:59,440 --> 01:08:01,954 Siempre conocí al Hun estaría de vuelta. 1233 01:08:02,000 --> 01:08:03,673 Versalles fue un error. 1234 01:08:03,720 --> 01:08:05,950 Fue una humillación y nunca nos lo perdonaron. 1235 01:08:07,960 --> 01:08:11,430 Entonces, ¿cómo está la habitación? ¿Cómodo? 1236 01:08:11,480 --> 01:08:13,471 Muy. Gracias. 1237 01:08:13,520 --> 01:08:16,194 más o menos viví aquí desde la época del Blitz. 1238 01:08:16,240 --> 01:08:19,039 Nunca supe cuando estabas Necesitaré una cama limpia. 1239 01:08:19,080 --> 01:08:21,959 Bueno, ha sido bueno Alcanzandote, Foyle. 1240 01:08:22,000 --> 01:08:25,197 Casado, un hijo, la policía... 1241 01:08:25,240 --> 01:08:27,151 Bueno, eso es todo. 1242 01:08:27,200 --> 01:08:28,554 (RISAS) 1243 01:08:28,600 --> 01:08:30,113 Ah, gracias. 1244 01:08:31,320 --> 01:08:34,711 Bueno, cuando todo terminó, Regresé a la finca familiar. 1245 01:08:34,760 --> 01:08:36,239 Agricultura en Kent. 1246 01:08:36,280 --> 01:08:40,319 Luego, en marzo del 39, Cuando Hitler entró en Praga, 1247 01:08:40,360 --> 01:08:41,953 Regresé al servicio. 1248 01:08:42,000 --> 01:08:44,196 Terminé en la Oficina de Guerra, como sabes, 1249 01:08:44,240 --> 01:08:46,151 artillería y equipo. 1250 01:08:46,200 --> 01:08:50,637 No es el campo de actividad más emocionante, pero me alegré de poder aportar mi granito de arena. 1251 01:08:50,680 --> 01:08:53,672 Por supuesto, la gente piensa La guerra ha terminado, pero, eh... 1252 01:08:55,080 --> 01:08:56,479 ...no lo es. 1253 01:08:56,520 --> 01:09:00,400 Muy aparte de los japoneses. Toda Europa es un desastre gigantesco. 1254 01:09:00,440 --> 01:09:03,432 Cientos de miles de desplazados Personas deambulando por toda la tienda. 1255 01:09:03,480 --> 01:09:05,949 Luego está la zona británica. en Alemania. 1256 01:09:06,000 --> 01:09:07,832 Millones más dependiendo de nosotros. 1257 01:09:07,880 --> 01:09:10,349 Sin mantequilla, sin grasa. 1258 01:09:10,400 --> 01:09:12,550 El invierno estará sobre nosotros muy pronto. 1259 01:09:12,600 --> 01:09:16,195 Sería un milagro si la mitad de ellos no te mueras de hambre. 1260 01:09:18,240 --> 01:09:20,197 ¿Esta es tu responsabilidad? 1261 01:09:20,240 --> 01:09:21,992 Bueno, mi departamento. 1262 01:09:22,040 --> 01:09:26,159 Sin embargo, todavía tienes un interés personal en un solo fugitivo en Hastings. 1263 01:09:26,200 --> 01:09:28,077 Olvídate de él. Tengo. 1264 01:09:28,120 --> 01:09:30,430 Te pedí que me ayudaras a encontrarlo. Lo encontramos. 1265 01:09:30,480 --> 01:09:31,834 Hay un final para esto. 1266 01:09:34,120 --> 01:09:36,475 siempre lo fuiste Un poco bolshie, Foyle. 1267 01:09:36,520 --> 01:09:38,716 Por eso lo supe Serías un buen oficial. 1268 01:09:38,760 --> 01:09:44,073 Pero esta vez Déjame darte un consejo. 1269 01:09:44,120 --> 01:09:45,554 Qué es eso'? 1270 01:09:45,600 --> 01:09:47,557 Están sucediendo cosas. 1271 01:09:47,600 --> 01:09:49,716 El panorama más amplio. 1272 01:09:49,760 --> 01:09:52,912 Es bueno haberme encontrado contigo, bueno haber podido cenar juntos, 1273 01:09:52,960 --> 01:09:55,270 pero, eh, deberías Vuelve a Hastings. 1274 01:09:55,320 --> 01:09:57,391 Dejar las cosas como están. 1275 01:09:58,640 --> 01:10:00,950 Bueno, no estoy seguro Eso es posible ahora. 1276 01:10:01,000 --> 01:10:02,513 ¿Por qué no? 1277 01:10:02,560 --> 01:10:04,392 esto tiene nada que ver contigo. 1278 01:10:04,440 --> 01:10:06,875 Oh, bueno, no fue así hasta me pediste que me involucrara, 1279 01:10:06,920 --> 01:10:10,754 y desde entonces ha habido un tiroteo en la calle, un suicidio, un asesinato, 1280 01:10:10,800 --> 01:10:12,598 y hay muchos gente asustada. 1281 01:10:12,640 --> 01:10:15,029 eres un oficial de policia semanas antes de jubilarse. 1282 01:10:15,080 --> 01:10:19,870 Vuelve a Hastings. Olvídate de que esto haya sucedido alguna vez. 1283 01:10:21,440 --> 01:10:24,080 Su conductor está aquí, señor. Ah, gracias. 1284 01:10:24,120 --> 01:10:26,475 Ahora bien. Debemos'? 1285 01:10:30,080 --> 01:10:31,434 Gracias, Juan. Buenas noches, señor. 1286 01:10:31,480 --> 01:10:32,879 Nos vemos de nuevo. 1287 01:10:34,440 --> 01:10:36,238 Por cierto, eh... 1288 01:10:37,880 --> 01:10:40,474 ...¿sabes? ¿Tienes un archivo con el MI5? 1289 01:10:40,520 --> 01:10:42,079 ¿Realmente lo hago? 1290 01:10:42,120 --> 01:10:44,873 Me han dicho que te tienen abajo como un alborotador. 1291 01:10:44,920 --> 01:10:47,560 No me quedaría en Londres si yo fuera tu. 1292 01:10:47,600 --> 01:10:50,035 no volvería a la Casa Rusa. 1293 01:10:50,080 --> 01:10:55,792 Si lo haces, es posible que no pueda protegerte de las consecuencias. 1294 01:10:58,960 --> 01:11:01,474 ¿Todavía tengo la habitación? Sólo por esta noche. 1295 01:11:02,920 --> 01:11:04,399 Gracias por la cena. 1296 01:11:15,040 --> 01:11:16,394 Tenemos un problema. 1297 01:11:16,440 --> 01:11:19,432 DUVEEN: Es posible que tengamos El mismo problema, señor Bennet. 1298 01:11:19,480 --> 01:11:22,472 ¿Dónde está Nikolái Vladchenko? Está a salvo. 1299 01:11:22,520 --> 01:11:24,557 ¿Entonces se quedará contigo? 1300 01:11:24,600 --> 01:11:28,195 Después de lo que le pasó a Spiakov, parece el mejor lugar. 1301 01:11:28,240 --> 01:11:30,470 Me temo que tendrás que hacerlo Entréguelo, señor Duveen. 1302 01:11:30,520 --> 01:11:33,353 hay que sacarlo del país a la vez. 1303 01:11:33,400 --> 01:11:35,869 DUVEEN: Estás haciendo la vida Es difícil para mí, señor Bennet. 1304 01:11:35,920 --> 01:11:38,878 Ahora mismo, La vida es difícil para todos nosotros. 1305 01:11:38,920 --> 01:11:43,391 ¿Crees que un solo ¿El policía provincial puede ser una amenaza? 1306 01:11:43,440 --> 01:11:45,317 No lo subestimes, Señor Duveen. 1307 01:11:45,360 --> 01:11:47,590 el tiene una historia cuando se trata de estas cosas. 1308 01:11:47,640 --> 01:11:51,873 Wilson estaba enojado por acudir a él en el primer momento. lugar, sabiendo la clase de hombre que era. 1309 01:11:51,920 --> 01:11:54,230 Pero han pasado demasiadas cosas, y ahora es demasiado tarde. 1310 01:11:54,280 --> 01:11:55,918 No podemos controlarlo. 1311 01:11:55,960 --> 01:11:57,917 No podemos preguntarle para guardar silencio. 1312 01:11:59,280 --> 01:12:00,918 Entonces, ¿qué podemos hacer? 1313 01:12:06,000 --> 01:12:08,560 Muy bien. Se hará. 1314 01:12:10,640 --> 01:12:13,393 Buenas noches, señor Bennet. Buenas noches, señor Duveen. 1315 01:12:17,880 --> 01:12:20,872 (CRUJIDO DE PASOS) 1316 01:13:11,000 --> 01:13:12,877 (LOS NEUMÁTICOS CHIRRAN 1317 01:13:12,920 --> 01:13:14,354 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 1318 01:13:29,400 --> 01:13:31,118 Buenos días, señor. ¿Alguna suerte? ¿Estás listo? 1319 01:13:31,160 --> 01:13:32,719 Listo y esperando. Buenos días. 1320 01:13:32,760 --> 01:13:35,149 ¿Tienes un camino de regreso? fuera del hotel? 1321 01:13:35,200 --> 01:13:36,634 Depende de por qué preguntas. 1322 01:13:36,680 --> 01:13:38,353 Bueno, alguien por ahí Prefiero no... 1323 01:13:38,400 --> 01:13:39,879 ¿Alguien te sigue? Podría ser. 1324 01:13:39,920 --> 01:13:41,558 no quiero más problemas aquí. 1325 01:13:41,600 --> 01:13:44,672 No habrá ningún problema. Sería de gran ayuda si hubiera un camino de regreso. 1326 01:13:44,720 --> 01:13:48,190 Gire a la derecha y baje las escaleras. Gracias. 1327 01:14:01,960 --> 01:14:03,837 ¿De verdad crees que lo harían? ¿Enviar a alguien tras usted, señor? 1328 01:14:05,560 --> 01:14:07,233 Bueno, nunca podrás estar demasiado seguro. 1329 01:14:11,320 --> 01:14:12,993 ¿Por qué? ¿Por qué harían eso? 1330 01:14:13,040 --> 01:14:15,395 Bueno, una muy buena pregunta. 1331 01:14:20,880 --> 01:14:22,279 No. 1332 01:14:22,320 --> 01:14:23,719 No. 1333 01:14:26,000 --> 01:14:27,434 Allá vamos. 1334 01:14:33,600 --> 01:14:35,079 De vuelta al Plan A, creo. 1335 01:14:38,560 --> 01:14:39,595 (DISPARO SILENCIOSO) 1336 01:14:47,680 --> 01:14:49,318 Sam? ¡Ah! 1337 01:14:49,360 --> 01:14:51,590 ¡Dios mío, Adán! 1338 01:14:53,320 --> 01:14:55,596 (HABLA RUSO) 1339 01:14:59,280 --> 01:15:00,679 FOYLE: No, el auto no. 1340 01:15:25,480 --> 01:15:27,517 ¡Señor, aquí abajo! 1341 01:15:35,960 --> 01:15:37,598 (LA PUERTA SE CIERRA) 1342 01:15:41,160 --> 01:15:43,549 (LA PUERTA SE ABRE) (ACERCAMIENTO PASO A PASO) 1343 01:16:19,560 --> 01:16:22,393 (ACERCAMIENTO PASO A PASO) 1344 01:16:31,880 --> 01:16:33,837 (Susurros) Esto fue una muy buena idea, ¿no? 1345 01:16:33,880 --> 01:16:35,314 Lo siento, señor. 1346 01:16:35,360 --> 01:16:37,476 (SUENA LA CAMPANA) 1347 01:16:40,920 --> 01:16:43,753 (GOTERAS DE AGUA) 1348 01:16:58,040 --> 01:17:00,040 (GOLPE LA PUERTA) 1349 01:17:06,200 --> 01:17:08,191 (SUAVE ESTRUIDO) 1350 01:17:11,640 --> 01:17:13,199 (FUERTES DISPAROS) 1351 01:17:30,920 --> 01:17:32,877 Señor Foyle. 1352 01:17:38,520 --> 01:17:40,909 No te preocupes, amor. Él va a salir adelante. 1353 01:17:40,960 --> 01:17:42,439 ¡No ha pagado la habitación! 1354 01:17:42,480 --> 01:17:43,914 Puaj. 1355 01:17:45,280 --> 01:17:46,679 Ese es su abrigo. Gracias. 1356 01:17:46,720 --> 01:17:48,074 ¿Está bien? 1357 01:17:54,680 --> 01:17:57,115 Creo que estará bien. 1358 01:17:59,200 --> 01:18:01,669 ¿Vas a estar bien? Sí. 1359 01:18:01,720 --> 01:18:03,711 Lamento que te involucraras en todo esto. 1360 01:18:04,960 --> 01:18:06,758 ¿Quién era ese hombre al que le disparaste? 1361 01:18:06,800 --> 01:18:09,474 ¿Sabes por qué? ¿Fue enviado a matarte? 1362 01:18:09,520 --> 01:18:11,352 Tengo una idea bastante buena. 1363 01:18:11,400 --> 01:18:14,597 Déjame contarte algo sobre los rusos en su país, señor Foyle. 1364 01:18:14,640 --> 01:18:19,032 Incluso ahora están siendo detenidos. y enviado a casa contra su voluntad. 1365 01:18:19,080 --> 01:18:23,233 Su señor Churchill y su señor Eden llegó a un acuerdo 1366 01:18:23,280 --> 01:18:25,476 con el camarada Stalin en Yalta. 1367 01:18:25,520 --> 01:18:27,113 SAM: No entiendo. 1368 01:18:27,160 --> 01:18:29,151 ¿Qué les pasará? cuando lleguen? 1369 01:18:29,200 --> 01:18:30,634 El 18 de abril de este año, 1370 01:18:30,680 --> 01:18:34,992 un transporte de tropas llamado 'Almanzora' atracado en Odessa. 1371 01:18:35,040 --> 01:18:39,113 Llevaba a rusos que habían sido repatriado de los campos de Yorkshire. 1372 01:18:39,160 --> 01:18:44,030 La gente de Yorkshire les había dado comida y ropa para el viaje. 1373 01:18:44,080 --> 01:18:47,038 En el momento en que desembarcaron, 1374 01:18:47,080 --> 01:18:50,789 los llevaron a un cobertizo en el muelle y ametrallado. 1375 01:18:52,000 --> 01:18:53,832 Pero por qué'? 1376 01:18:53,880 --> 01:18:55,678 Porque pelearon con los alemanes. contra stalin 1377 01:18:55,720 --> 01:18:57,791 y ahora quiere vengarse. 1378 01:18:57,840 --> 01:19:00,354 (LOS SOLDADOS GRITAN) 1379 01:19:00,400 --> 01:19:02,550 ANOKHOV: Pero la noticia de lo que pasó en Odessa 1380 01:19:02,600 --> 01:19:04,238 ha comenzado a filtrarse. 1381 01:19:04,280 --> 01:19:06,635 Dentro de la comunidad rusa, hay esos 1382 01:19:06,680 --> 01:19:08,910 quien sabe que les pasara cuando regresen. 1383 01:19:08,960 --> 01:19:12,794 Y harán cualquier cosa permanecer en este país. 1384 01:19:12,840 --> 01:19:16,276 Cualquier cosa para evitar siendo devuelto. 1385 01:19:20,560 --> 01:19:22,198 Tienes que entender que... 1386 01:19:22,240 --> 01:19:24,117 ...esto está sucediendo en secreto 1387 01:19:24,160 --> 01:19:27,357 y que hay gente incluso dentro de las autoridades británicas 1388 01:19:27,400 --> 01:19:29,630 ¿Quién hará algo? para que siga así. 1389 01:19:29,680 --> 01:19:34,151 Creo que es un escándalo que podría destroza tu gobierno 1390 01:19:34,200 --> 01:19:36,669 si se supiera. 1391 01:19:36,720 --> 01:19:40,873 Y tal vez sea por eso que había que silenciarte. 1392 01:19:40,920 --> 01:19:45,312 Bueno, la casa segura rusa. Después de todo, no parece ser muy seguro. 1393 01:19:45,360 --> 01:19:46,998 esa ha sido mi preocupacion durante muchos meses. 1394 01:19:47,040 --> 01:19:50,317 ¿Podría eso tener ¿Tiene algo que ver con Duveen? 1395 01:19:50,360 --> 01:19:52,237 El señor Duveen es un traidor. 1396 01:19:52,280 --> 01:19:55,113 el esta trabajando para los comunistas. 1397 01:19:55,160 --> 01:19:58,915 Anoche habló con el hombre. quien intentó matarte. 1398 01:19:58,960 --> 01:20:00,917 ¿Realmente no tienes idea? ¿Quién era ese hombre? 1399 01:20:00,960 --> 01:20:03,998 Es posible que él sea miembro de SMERSH. 1400 01:20:04,040 --> 01:20:08,830 Smert Shpionam. Significa "muerte a los espías... 1401 01:20:08,880 --> 01:20:10,837 Contrainteligencia rusa. 1402 01:20:10,880 --> 01:20:16,159 Me temo que es ahora demasiado tarde para preguntar. 1403 01:20:16,200 --> 01:20:19,431 te aconsejaré abandonar Londres ahora, señor Foyle. 1404 01:20:19,480 --> 01:20:22,233 Creo que es más silencioso. en la costa. 1405 01:20:22,280 --> 01:20:24,794 ¿Pero qué pasa con Nikolai? ¿Cómo vamos a encontrarlo? 1406 01:20:26,240 --> 01:20:28,834 Lo lamento. No puedo ayudar. 1407 01:20:34,120 --> 01:20:35,952 (suspiros) 1408 01:20:42,160 --> 01:20:44,595 Entonces fuiste a ver a Sir Leonard. 1409 01:20:44,640 --> 01:20:46,677 ¿Quién te dijo eso? 1410 01:20:46,720 --> 01:20:48,154 ¿Es verdad? 1411 01:20:53,520 --> 01:20:54,954 Sí. 1412 01:20:55,000 --> 01:20:57,196 Pero no lo maté. Discutiste. 1413 01:20:57,240 --> 01:20:58,958 Mucha gente discute. 1414 01:21:00,040 --> 01:21:01,997 Solía ​​​​trabajar para él. 1415 01:21:02,040 --> 01:21:04,680 trabajé para el durante dos años. 1416 01:21:05,680 --> 01:21:07,034 Luego me fui a pelear. 1417 01:21:07,080 --> 01:21:09,276 Estabas en África. 1418 01:21:09,320 --> 01:21:11,197 Estuve en muchos lugares. 1419 01:21:11,240 --> 01:21:14,995 y volviste y querías un trabajo. 1420 01:21:15,040 --> 01:21:16,439 quería mi trabajo, 1421 01:21:16,480 --> 01:21:20,872 el trabajo que prometió sería esperándome cuando llegué a casa. 1422 01:21:20,920 --> 01:21:22,558 ¿Era demasiado pedir? 1423 01:21:22,600 --> 01:21:25,433 ¿Lo amenazaste? Quizás lo haya hecho. 1424 01:21:25,480 --> 01:21:28,438 Estaba enojado. No lo recuerdo. 1425 01:21:30,160 --> 01:21:32,515 ¿Te vas de Brighton? 1426 01:21:32,560 --> 01:21:35,279 No hay ningún delito en eso, ¿verdad? 1427 01:21:35,320 --> 01:21:41,475 Me temo que tendré que hacerlo Le pido que se quede hasta que esto se solucione. 1428 01:21:41,520 --> 01:21:43,716 ¿Cuánto tiempo va a durar eso? 1429 01:21:43,760 --> 01:21:45,353 No sé. 1430 01:21:47,400 --> 01:21:50,119 Ya sabes, cuando estaba allí... 1431 01:21:50,160 --> 01:21:52,879 ...luchando...los alemanes... 1432 01:21:54,400 --> 01:21:56,311 ...solo había una cosa Podría pensar en. 1433 01:21:57,360 --> 01:22:00,876 A casa, volviendo. 1434 01:22:02,400 --> 01:22:03,754 Y ahora estoy de vuelta... 1435 01:22:05,440 --> 01:22:07,397 ...no hay nada aquí para mi, ¿hay? 1436 01:22:10,080 --> 01:22:11,718 ¿De qué se trató todo esto? 1437 01:22:11,760 --> 01:22:13,637 Eso es lo que quiero saber. 1438 01:22:13,680 --> 01:22:16,149 No hay comida en las tiendas. 1439 01:22:16,200 --> 01:22:18,669 No bailar en las calles. 1440 01:22:21,880 --> 01:22:24,918 Es como... la gente tiene ya olvidado. 1441 01:22:28,760 --> 01:22:30,637 ¿Cuál fue el maldito punto? 1442 01:22:38,520 --> 01:22:40,158 HOMBRE: Eso es muy amable de tu parte, Sr. Wainwright. 1443 01:22:40,200 --> 01:22:41,918 Pronto te sacaremos de aquí. 1444 01:22:41,960 --> 01:22:44,679 Hola. Hola. 1445 01:22:44,720 --> 01:22:46,518 te traje unos plátanos. 1446 01:22:46,560 --> 01:22:48,039 ¿Plátanos? 1447 01:22:48,080 --> 01:22:51,118 No sabía qué traerte. Hacía tiempo que no probaba uno de esos. 1448 01:22:51,160 --> 01:22:53,629 Eres muy amable de tu parte, Sam. No tenías que traerme nada. 1449 01:22:53,680 --> 01:22:56,798 El señor Foyle y yo nos sentimos muy culpables. sobre lo que pasó. 1450 01:22:56,840 --> 01:22:58,239 Ah, no fue tu culpa. 1451 01:22:58,280 --> 01:23:01,477 En realidad, así fue. El hombre con el arma Estaba intentando dispararnos. 1452 01:23:01,520 --> 01:23:03,113 ¿Por qué? 1453 01:23:03,160 --> 01:23:05,629 Alto secreto, me temo. 1454 01:23:05,680 --> 01:23:07,910 estoy muy contento Me interpuse en el camino. 1455 01:23:07,960 --> 01:23:10,952 Bueno, fue ayer estaba diciendo que me sentia mal 1456 01:23:11,000 --> 01:23:12,911 sobre no recibir disparos durante la guerra. 1457 01:23:12,960 --> 01:23:16,237 Eso sí, no te esperaba para tomarme en serio. 1458 01:23:18,920 --> 01:23:21,150 ¿Vas a estar bien? Estaré bien. 1459 01:23:21,200 --> 01:23:23,510 Pero la casa de huéspedes, Dijiste que estabas solo. 1460 01:23:23,560 --> 01:23:25,119 Bueno... Mira. 1461 01:23:25,160 --> 01:23:27,879 No me importa echarte una mano, si quieres. 1462 01:23:27,920 --> 01:23:30,958 Es curioso que digas eso. iba a preguntar. Pero... 1463 01:23:31,000 --> 01:23:32,911 Pensé que ya tenías un trabajo. 1464 01:23:32,960 --> 01:23:37,557 No, en realidad, estaba trabajando para ese artista, el que te hablé. 1465 01:23:37,600 --> 01:23:39,591 ¿El que fue asesinado? Sí. 1466 01:23:39,640 --> 01:23:41,597 Bueno, esa es una recomendación. 1467 01:23:41,640 --> 01:23:44,393 ¿Qué pasa con el señor Foyle? ¿No te necesita? 1468 01:23:44,440 --> 01:23:46,113 Ya no. 1469 01:23:46,160 --> 01:23:47,753 Estoy completamente sin trabajo. 1470 01:23:47,800 --> 01:23:50,599 Entonces, si quieres, sólo por el momento. 1471 01:23:50,640 --> 01:23:53,075 No puedo pagarte mucho. 1472 01:23:53,120 --> 01:23:55,714 hacer un cambio si alguien me pagó. 1473 01:23:55,760 --> 01:23:58,639 Bueno, parece que Hill House tiene un nuevo... ¿Cómo te llamo? 1474 01:23:58,680 --> 01:24:01,672 ¿Subdirector? ¿Recepcionista? 1475 01:24:01,720 --> 01:24:03,552 ¿Plomero? 1476 01:24:03,600 --> 01:24:05,557 ¿Jefe de lavado de botellas? 1477 01:24:06,600 --> 01:24:08,432 Puedes empezar pelándome uno de estos plátanos. 1478 01:24:08,480 --> 01:24:09,879 no puedo hacerlo con una mano. 1479 01:24:11,920 --> 01:24:13,877 (SUENA EL TELÉFONO) 1480 01:24:18,960 --> 01:24:21,952 Bueno, estoy obligado a decir Estoy asombrado. 1481 01:24:22,000 --> 01:24:24,879 ¿De verdad estás diciendo que esto pasó? en las calles de Londres? 1482 01:24:24,920 --> 01:24:27,036 Bueno, yo estaba Yo mismo me sorprendí bastante. 1483 01:24:27,080 --> 01:24:30,232 Bueno, es una barbaridad. Exigiré un informe completo. 1484 01:24:30,280 --> 01:24:32,556 No hay necesidad de eso No lo hubiera pensado. 1485 01:24:32,600 --> 01:24:34,318 ¿Por qué no? 1486 01:24:34,360 --> 01:24:37,796 Bueno, en gran parte porque sabes bastante más de lo que me estás contando. 1487 01:24:37,840 --> 01:24:40,116 No sé a qué te refieres. 1488 01:24:40,160 --> 01:24:42,629 Tres cuartos de millón personas desplazadas 1489 01:24:42,680 --> 01:24:44,318 y lo que buscas solo uno de ellos. 1490 01:24:44,360 --> 01:24:46,829 ¿Por qué fue tan importante? para encontrarlo? 1491 01:24:46,880 --> 01:24:48,359 Te dije. 1492 01:24:48,400 --> 01:24:52,189 Oh, bueno, me dijiste que los rusos son animales, y tal vez algunos de ellos lo sean. 1493 01:24:52,240 --> 01:24:53,799 Y tal vez así es como te persuades a ti mismo 1494 01:24:53,840 --> 01:24:55,478 eso lo que estás haciendo es justificable, 1495 01:24:55,520 --> 01:24:57,272 pero eso no es Ese es el punto, ¿verdad? 1496 01:24:57,320 --> 01:24:59,311 Se trataba de lo que Este ruso en particular lo sabía. 1497 01:24:59,360 --> 01:25:02,671 Sabía exactamente lo que había le pasó a sus compatriotas 1498 01:25:02,720 --> 01:25:04,393 deportado en el 'Almanzora'. 1499 01:25:04,440 --> 01:25:09,594 Y él sabía de tu política secreta. de repatriación forzosa, 1500 01:25:09,640 --> 01:25:13,599 y tu, por supuesto, No puedo darme el lujo de dejar que eso salga a la luz. 1501 01:25:13,640 --> 01:25:15,358 No es mi política. 1502 01:25:15,400 --> 01:25:17,198 Llegó una directiva Hace aproximadamente un mes. 1503 01:25:17,240 --> 01:25:20,119 tienen que irse, todos ellos. 1504 01:25:21,160 --> 01:25:25,472 Ya escuchaste lo que dijo Montgomery. Se acabó la fiesta. Tienen que irse a casa. 1505 01:25:25,520 --> 01:25:28,194 ¿Aunque los van a matar? No, no lo sabemos. 1506 01:25:31,160 --> 01:25:32,594 Tenemos que ser pragmáticos. 1507 01:25:32,640 --> 01:25:37,669 Hay más de 20.000 británicos. prisioneros actualmente en manos rusas. 1508 01:25:37,720 --> 01:25:40,997 Queremos recuperarlos lo más rápido posible. 1509 01:25:41,040 --> 01:25:45,273 Eso significa cooperar con Stalin, nos guste o no. 1510 01:25:45,320 --> 01:25:50,110 Entonces peleamos dos guerras ¿Acabar siendo "pragmático"? 1511 01:25:51,160 --> 01:25:53,117 ¿Qué quieres, Foyle? 1512 01:25:53,160 --> 01:25:55,879 Bueno, podríamos empezar con tu dimisión. 1513 01:25:55,920 --> 01:25:59,311 No sabía nada sobre ¿Qué te pasó esta mañana? 1514 01:25:59,360 --> 01:26:01,476 Debe haber sido Duveen o Bennet. No sé. 1515 01:26:01,520 --> 01:26:05,036 Pero te prometo una investigación completa. No es necesario. 1516 01:26:05,080 --> 01:26:07,720 La persona enviada a tratar conmigo. esta mañana 1517 01:26:07,760 --> 01:26:09,433 me siguió desde el Club Auxiliar. 1518 01:26:09,480 --> 01:26:15,192 Sólo una persona sabía que yo era alojándose en el Club Auxiliar. 1519 01:26:17,040 --> 01:26:20,112 ¿Estás sugiriendo? ¿Aprobaría el asesinato? 1520 01:26:20,160 --> 01:26:22,436 ¿Puedes sugerir ¿Alguna otra explicación? 1521 01:26:23,560 --> 01:26:26,632 No voy a renunciar. Aún no he terminado. 1522 01:26:26,680 --> 01:26:29,559 quiero a vladchenko Regresó a Hastings. 1523 01:26:29,600 --> 01:26:31,318 Eso no es posible. 1524 01:26:31,360 --> 01:26:34,079 Tal vez deberías considerar en primer lugar el asesinato de Spencer-Jones - 1525 01:26:34,120 --> 01:26:35,918 el hecho de que Vladchenko estaba allí 1526 01:26:35,960 --> 01:26:39,191 y muy fácilmente podría llamarse como testigo policial. 1527 01:26:39,240 --> 01:26:42,358 Eso no sucederá. No podría estar más en desacuerdo. 1528 01:26:46,760 --> 01:26:49,957 ¿Me estás chantajeando? 1529 01:26:50,000 --> 01:26:51,399 te estoy ofreciendo la oportunidad 1530 01:26:51,440 --> 01:26:54,831 para mantener tu profundamente ofensivo pequeño secreto un poco más 1531 01:26:54,880 --> 01:26:58,669 a expensas de Un ex prisionero y su carrera. 1532 01:27:00,080 --> 01:27:01,878 Sabes dónde estoy. 1533 01:27:04,080 --> 01:27:07,391 Es bueno verlo de nuevo...señor. 1534 01:27:11,680 --> 01:27:13,680 (LA PUERTA SE CIERRA) 1535 01:27:29,520 --> 01:27:31,397 MILNER: Capitán Bradley, también podrías saber 1536 01:27:31,440 --> 01:27:33,750 que ahora he hablado a Nikolai Vladchenko 1537 01:27:33,800 --> 01:27:36,360 y lo sé todo Eso sucedió en Redwood Lodge. 1538 01:27:36,400 --> 01:27:37,799 Fue un accidente. 1539 01:27:37,840 --> 01:27:40,912 Tal vez quieras decirme en tus propias palabras. 1540 01:27:40,960 --> 01:27:42,792 Solo estaba siguiendo mis órdenes. 1541 01:27:42,840 --> 01:27:46,151 habia un ruso Tuve que recoger... 1542 01:27:46,200 --> 01:27:48,476 ...de este lugar cerca de Brighton. 1543 01:27:50,000 --> 01:27:53,118 Nunca conocí a Leonard Spencer-Jones. Sabía su nombre, por supuesto. 1544 01:27:53,160 --> 01:27:54,958 Mi hermano Tom, solía trabajar allí. 1545 01:27:57,760 --> 01:27:59,273 Llevé a otros dos hombres. 1546 01:27:59,320 --> 01:28:03,359 El chico sólo tenía 17 años. Pensé que iba a ser fácil de convencer. 1547 01:28:06,720 --> 01:28:08,518 (GOLPEANDO LA PUERTA) 1548 01:28:10,720 --> 01:28:13,030 SIR LEONARD: No entrarás. JOE: Señor, tengo mis órdenes. 1549 01:28:13,080 --> 01:28:14,832 Me importa un carajo sobre tus pedidos. 1550 01:28:14,880 --> 01:28:16,871 ya he escrito al Ministerio del Interior, 1551 01:28:16,920 --> 01:28:18,638 y este joven está bajo mi protección. 1552 01:28:18,680 --> 01:28:20,557 No tienes derecho a estar aquí. Señor... 1553 01:28:20,600 --> 01:28:22,273 ¡Sal de mi casa! 1554 01:28:22,320 --> 01:28:24,709 Señor, mis órdenes son tomar Nikolai Vladchenko detenido, 1555 01:28:24,760 --> 01:28:27,115 y si es necesario, Lo haré por la fuerza. 1556 01:28:27,160 --> 01:28:28,514 Niko, sal de aquí. 1557 01:28:29,560 --> 01:28:31,358 Quédate donde estás. No seas ridículo. 1558 01:28:31,400 --> 01:28:33,277 Tú quédate donde estás. No vas a usar eso. 1559 01:28:33,320 --> 01:28:35,675 No en mi casa. ¡Ve, Niko! 1560 01:28:35,720 --> 01:28:37,870 Te lo advierto. (CLICES DEL ARMA) 1561 01:28:37,920 --> 01:28:41,197 Dame eso. (DISPARO) 1562 01:28:54,200 --> 01:28:55,634 ¡Señor! 1563 01:28:56,720 --> 01:28:59,917 No podía creer lo que había hecho, pero sabía que habría problemas. 1564 01:29:02,600 --> 01:29:04,477 Y fui estúpido. 1565 01:29:04,520 --> 01:29:07,478 tomé algo de dinero y saqueé el lugar. 1566 01:29:08,760 --> 01:29:11,593 Pensé que tal vez podría lograrlo. Parece que el niño era el responsable. 1567 01:29:11,640 --> 01:29:13,392 Era la única manera. 1568 01:29:17,480 --> 01:29:19,278 ¿Qué pasará conmigo? 1569 01:29:20,840 --> 01:29:22,239 ¿Me vas a arrestar? 1570 01:29:22,280 --> 01:29:24,112 MILNER: Me gustaría. 1571 01:29:24,160 --> 01:29:26,674 Pero esto no es un asunto policial. 1572 01:29:26,720 --> 01:29:30,634 Como estabas en uniforme, ejerciendo tu deber, 1573 01:29:30,680 --> 01:29:32,717 Tendrás que enfrentarte a un consejo de guerra. 1574 01:29:38,320 --> 01:29:39,754 Milner. 1575 01:29:42,080 --> 01:29:44,515 Ese no es del todo el caso. 1576 01:29:44,560 --> 01:29:46,233 Él podría haber sido en uniforme de servicio, 1577 01:29:46,280 --> 01:29:49,159 pero la persona que mató era un civil, Entonces definitivamente es un asunto policial. 1578 01:29:55,920 --> 01:29:57,399 Capitán Bradley, lo siento. 1579 01:29:57,440 --> 01:29:59,829 voy a tener que preguntarte venir conmigo a Brighton 1580 01:29:59,880 --> 01:30:01,314 para hacer una declaración completa. 1581 01:30:01,360 --> 01:30:03,317 Estás bajo arresto. 1582 01:30:11,760 --> 01:30:13,760 ¿Señor? 1583 01:30:12,720 --> 01:30:14,074 FOYLE: Sí. 1584 01:30:15,120 --> 01:30:16,952 Gracias. 1585 01:30:17,000 --> 01:30:18,957 Bueno, tu primero. 1586 01:30:19,000 --> 01:30:20,434 Me alegro de poder ayudar. 1587 01:30:20,480 --> 01:30:22,630 Señor... Mmmm. 1588 01:30:22,680 --> 01:30:25,752 Quizás te deba una disculpa. 1589 01:30:25,800 --> 01:30:27,552 Ese día en Redwood Lodge. 1590 01:30:29,520 --> 01:30:31,352 Bueno, francamente, yo diría no hay ningún "quizás" al respecto. 1591 01:30:31,400 --> 01:30:33,198 Fuiste grosero y poco cooperativo. 1592 01:30:33,240 --> 01:30:35,311 Defendiste a un oficial subalterno quien fue irrespetuoso, 1593 01:30:35,360 --> 01:30:37,476 y ponerle la tapa de hojalata, molestaste a Sam. 1594 01:30:37,520 --> 01:30:40,160 Y yo diría que es un pobre retorno durante los cinco años que pasamos juntos, 1595 01:30:40,200 --> 01:30:42,999 pero si así es como quieres Cuídate ahora que estás en Brighton, 1596 01:30:43,040 --> 01:30:44,553 Depende completamente de ti. 1597 01:30:45,800 --> 01:30:47,438 Lo lamento. 1598 01:30:49,920 --> 01:30:51,593 Eso espero. 1599 01:30:51,640 --> 01:30:54,473 (CANTO MILITAR EN DISTANCIA) 1600 01:31:05,640 --> 01:31:06,994 ¿Cómo es? 1601 01:31:07,040 --> 01:31:09,236 Bueno, no está nada mal. Él está llegando allí. 1602 01:31:09,280 --> 01:31:12,352 (HABLA RUSO) 1603 01:31:12,400 --> 01:31:13,549 (HABLA RUSO) 1604 01:31:13,600 --> 01:31:17,150 ¿Puedes mantenerlo encendido? Siempre me vendría bien un poco de ayuda. 1605 01:31:17,200 --> 01:31:20,670 Y cuando quiere moverse, hay gente que conozco. 1606 01:31:20,720 --> 01:31:22,074 Gracias. 1607 01:31:22,120 --> 01:31:23,554 ¿Y qué hay de ti? ¿Señor Foyle? 1608 01:31:23,600 --> 01:31:26,194 Nada cambia. Todavía estás luchando. 1609 01:31:26,240 --> 01:31:27,992 Sí, siempre peleando. 1610 01:31:29,520 --> 01:31:32,512 ¡Fuera Churchill! ¡Resultados electorales! 1611 01:31:33,760 --> 01:31:35,433 Consigue tu resultados electorales aquí! 1612 01:31:38,880 --> 01:31:41,759 ¡El Partido Laborista llega al poder! ¡Fuera Churchill! 1613 01:31:41,800 --> 01:31:43,711 Consigue tu resultados electorales aquí! 1614 01:31:43,760 --> 01:31:45,876 Un gran día para el país. 1615 01:31:45,920 --> 01:31:49,038 Gracias. es un gran dia para el país. 1616 01:31:49,080 --> 01:31:51,515 Muchas gracias, damas y caballeros. 1617 01:31:51,560 --> 01:31:55,872 Un gran día. Un nuevo comienzo. Muchas gracias. 1618 01:31:59,000 --> 01:32:00,911 MUJER: Nunca deberías haber conservado a ese bebé. 1619 01:32:00,960 --> 01:32:03,110 Otras chicas los regalaron. 1620 01:32:03,160 --> 01:32:06,790 (ACENTO ESTADOUNIDENSE) Quiero casarme y nadie puede tomar esa decisión por mí. 1621 01:32:06,840 --> 01:32:09,480 Ni tú, ni el ejército, no nadie. 1622 01:32:09,520 --> 01:32:11,955 Creo que deberíamos recomendar se introducirá la barra de colores. 1623 01:32:12,000 --> 01:32:15,789 Esto no es Estados Unidos, es Gran Bretaña. y no practicamos la segregación. 1624 01:32:15,840 --> 01:32:17,513 (LOS HOMBRES GRITAN) 1625 01:32:17,560 --> 01:32:19,119 ¡Vamos!